Menebus Binatang Najis
Imamat 27:13
Nazar dan Persembahan Khusus
“Jika orang itu mau menebus binatang itu, dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan itu.”Imamat 27:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau orang itu mau menebusnya juga, ia harus menambahkan seperlima kepada nilai itu.”Imamat 27:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen.”Imamat 27:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kamu ingin menebus hewan itu kembali, kamu harus membayar nilai hewan itu ditambah dua puluh persen.”Imamat 27:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.”Imamat 27:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:13?
Ayat ini mengatur tentang penebusan binatang najis yang dinazarkan. Jika seseorang menazarkan binatang yang haram dan ingin menebusnya, ia harus membayar nilai yang ditetapkan imam ditambah seperlima dari nilai itu. Ini menunjukkan bahwa mengingkari nazar punya konsekuensi, tetapi ada jalan untuk memulihkan.
Latar belakang
Aturan menebus binatang yang tidak layak kurban
Musa menyampaikan aturan tentang binatang najis yang dinazarkan, yaitu yang tidak bisa dipersembahkan sebagai kurban. Binatang itu harus dinilai oleh imam, dan jika pemiliknya ingin menebusnya, ia harus membayar nilai tersebut ditambah seperlima.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung, di hadapan perkemahan
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia sekitar 120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאַל
ga'al · menebus
Membeli kembali, memulihkan hak
עֶרֶךְ
erekh · nilai
Taksiran, penilaian resmi
כֹּהֵן
kohen · imam
Pelayan Tuhan yang bertugas di bait suci
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penebusan melibatkan penilaian yang adil, otoritas imam, dan tindakan memulihkan, bukan sekadar transaksi.
Tahukah kamu
Tambah seperlima
Penambahan 20% ini adalah cara Tuhan mengajarkan bahwa nazar tidak boleh dianggap enteng; jika ingin menarik kembali, harus ada konsekuensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:13
Imamat 27:31
Penebusan dengan tambahan
“Jika seseorang ingin menebus sebagian persepuluhannya, dia harus menambahkan 1/5.”
Keluaran 30:13
Sistem syikal
“Setiap orang yang dihitung harus membayar setengah syikal menurut syikal kudus.”
Imamat 27:15
Aturan penebusan
“Jika orang itu ingin menebus rumahnya, ia harus menambahkan 1/5.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:13
✕ Sering dikira
Binatang najis tidak bisa ditebus sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memberi aturan untuk menebusnya dengan tambahan seperlima.
✕ Sering dikira
Hanya imam yang bisa menentukan nilai, tanpa pertimbangan lain.
✓ Yang sebenarnya
Imam menilai berdasarkan kondisi, tetapi ada batasan aturan yang jelas.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:13
Ketika kita berjanji kepada Tuhan, kita harus menepatinya. Jika kita gagal, kita perlu bertanggung jawab dan berusaha memulihkan dengan sungguh-sungguh, mungkin dengan memberi lebih dari yang dijanjikan.
Tuhan, ajari aku untuk setia pada janji-janjiku kepada-Mu, dan jika aku gagal, berilah aku kerendahan hati untuk memulihkannya dengan tulus. Amin.