Nilai Binatang oleh Imam
Imamat 27:12
Nazar dan Persembahan Khusus
PerikopMembayar Nazar · Imamat 27:1-34 →“Imam akan menetapkan nilai binatang itu menurut kondisinya. Sesuai dengan yang ditetapkan imam, itulah nilai binatang itu.”Imamat 27:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan imam harus menetapkan nilainya menurut baik atau buruknya, dan seperti penilaian imam demikianlah jadinya.”Imamat 27:12 · TB
Terjemahan Baru
“Imam akan menentukan harganya menurut keadaan binatang itu. Dan harga yang sudah ditentukan adalah harga mati.”Imamat 27:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan menentukan nilai hewan itu berdasarkan baik buruknya. Berapa pun nilai yang ditetapkan imam, itulah harga hewan itu.”Imamat 27:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.”Imamat 27:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa imam berwenang menilai binatang najis yang dinazarkan, sesuai kondisinya. Nilai itu bersifat final dan mengikat. Ini menunjukkan pentingnya peran pemimpin rohani dalam menilai dan memediasi hubungan manusia dengan Allah, serta ketaatan pada keputusan yang bijak.
Latar belakang
Penetapan Nilai oleh Imam
Imam diberi wewenang untuk menetapkan nilai binatang najis berdasarkan kondisinya. Nilai yang ditetapkan imam itulah yang berlaku, dan ini menjadi dasar untuk penebusan atau penjualan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · kondisi
baik, keadaan
עָרַךְ
arakh · menetapkan
menilai, menaksir
כֹּהֵן
kohen · imam
pelayan Tuhan
Kata 'kondisi' (tov) menekankan penilaian objektif; 'menetapkan' (arakh) menunjukkan otoritas; 'imam' adalah perantara. Gabungannya: Tuhan memberi wewenang kepada pemimpin rohani untuk menilai dengan adil.
Tahukah kamu
Kewenangan imam
Imam bertindak sebagai wakil Tuhan dalam menilai, dan keputusannya dianggap sah secara hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:12
✕ Sering dikira
Mengira imam bisa menilai seenaknya, tanpa dasar.
✓ Yang sebenarnya
Penilaian imam didasarkan pada kondisi binatang dan aturan yang jelas.
✕ Sering dikira
Menganggap semua binatang najis tidak bernilai.
✓ Yang sebenarnya
Binatang najis tetap bisa dinilai dan digunakan untuk nazar, dengan mekanisme khusus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:12
Saat kita bingung atau ragu, carilah hikmat dari pemimpin rohani yang bijak. Belajarlah untuk tunduk pada keputusan yang telah dipertimbangkan dengan doa. Tuhan memakai orang lain untuk menuntun kita.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mendengar nasihat pemimpin rohani dan kebijaksanaan dalam membuat keputusan. Amin.