Imamat 26:34
“Pada waktu itu, negerimu akan mendapatkan hari Sabat selama masa kesunyian itu, sementara kamu tinggal di negeri-negeri musuhmu. Negerimu akan mendapat peristirahatan dan menikmati Sabatnya.”Imamat 26:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itulah tanah itu pulih dari dilalaikannya tahun-tahun sabatnya selama tanah itu tandus dan selama kamu tinggal di negeri musuh-musuhmu; pada waktu itulah tanah itu akan menjalani sabatnya dan dipulihkan tahun-tahun sabat yang belum didapatnya.”Imamat 26:34 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu sementara kamu berada dalam pembuangan di negeri musuh-musuhmu, tanahmu yang tidak kamu biarkan beristirahat sewaktu kamu mendiaminya, akan terlantar dan mendapat kesempatan beristirahat.”Imamat 26:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara kalian berada di negeri musuh, tanah itu akan terlantar untuk menikmati masa perhentian yang tidak didapatkannya pada tahun-tahun Sabat selama kalian menetap di sana.”Imamat 26:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”Imamat 26:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:34?
Ayat ini menjelaskan bahwa selama tanah itu sunyi, ia akan menikmati perhentian Sabat yang tidak didapatnya sewaktu dihuni. Ini adalah penegasan bahwa siklus pertanian yang diabaikan akan dipulihkan sebagai hukuman atas pelanggaran hari Sabat, menunjukkan kesabaran dan keadilan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:34
Sering kita mengabaikan istirahat yang Allah rancang. Belajarlah untuk menghargai hari Sabat dan waktu tenang bersama Tuhan, supaya hidup kita tidak kehilangan keseimbangan.
Tuhan, ajar aku menghormati waktu istirahat dan kehadiran-Mu, agar jiwaku dipulihkan. Amin.