Aku Pun Melawan Kamu
Imamat 26:24
Berkat dan Kutukan bagi Israel
“Aku juga akan melawanmu. Aku sendiri akan memukulmu tujuh kali lebih berat karena dosamu.”Imamat 26:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Akupun akan bertindak melawan kamu dan Aku sendiri akan menghukum kamu tujuh kali lipat karena dosamu, Imamat 26.25–30 150”Imamat 26:24 · TB
Terjemahan Baru
“maka Aku akan menghajar kamu dan menghukum kamu tujuh kali lebih berat dari yang sudah-sudah.”Imamat 26:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku pun akan melawan dan menghajar kalian berkali-kali lipat lebih berat lagi karena dosa-dosamu.”Imamat 26:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.”Imamat 26:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:24?
Ayat ini menegaskan bahwa jika umat tetap melawan, Tuhan akan melawan mereka dan memukul mereka tujuh kali lipat karena dosa-dosa mereka. Ini menunjukkan keseriusan Tuhan dalam menghadapi pemberontakan, tetapi juga mengundang umat untuk berbalik.
Latar belakang
Tuhan Menjadi Lawan
Ayat ini menunjukkan bahwa jika Israel terus melawan, Tuhan sendiri akan menjadi lawan mereka. Ini adalah pernyataan yang tegas bahwa pertentangan terhadap Allah akan menghasilkan konsekuensi yang serius.
Di mana
Gunung Sinai
Di dasar gunung, dalam suasana kudus
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, penentu perjanjian dan kesetiaan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ קְרִי
halakh keri · melawan
bertindak berlawanan, (secara harfiah 'berjalan dengan permusuhan')
אַף אֲנִי
af ani · demikian juga
juga Aku, menekankan pembalasan yang setimpal
נָכָה
nakhah · memukul
memukul, menghantam dengan keras
Frasa 'melawan' dipakai untuk kedua pihak, menunjukkan konflik timbal balik. Kata 'memukul' dipakai untuk tindakan Allah, tetapi dalam konteks penghakiman, bukan kekerasan yang tidak terkendali, melainkan hukuman yang adil.
Tahukah kamu
Tuhan yang 'melawan' umat-Nya
Dalam teologi Perjanjian Lama, konsep Allah sebagai 'pejuang' bisa menjadi penghibur atau ancaman. Di sini, Dia yang biasanya berperang untuk Israel, kini berbalik melawan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:24
✕ Sering dikira
Allah berubah menjadi kejam dan pendendam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari perjanjian; Allah tetap setia, tapi membiarkan akibat yang wajar dari pelanggaran.
✕ Sering dikira
Hukuman ini menunjukkan Allah tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Bahkan dalam hukuman, tujuan-Nya adalah memulihkan; pasal ini berakhir dengan janji pemulihan jika mereka bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:24
Kita tidak ingin melawan Tuhan, sebab itu hanya membawa celaka. Lebih baik kita hidup selaras dengan kehendak-Nya dan mengalami damai sejahtera. Periksa kembali sikap kita terhadap perintah Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap melawan-Mu. Ajari aku untuk hidup dalam ketaatan dan menerima kasih-Mu. Amin.