Hukuman tujuh kali lipat
Imamat 26:18
Berkat dan Kutukan
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Jika setelah semua ini kamu tetap tidak mau mendengarkan Aku, Aku akan menghukummu tujuh kali lebih berat karena dosamu itu.”Imamat 26:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau kamu dalam keadaan yang demikianpun tidak mendengarkan Daku, maka Aku akan lebih keras menghajar kamu sampai tujuh kali lipat karena dosamu, Imamat 26.19–24 149”Imamat 26:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga taat kepada-Ku, hukumanmu akan Kutambah tujuh kali lipat.”Imamat 26:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika sesudah mengalami semuanya itu kalian tetap tidak taat kepada-Ku, Aku akan menambah hukuman atas dosa-dosamu berkali-kali lebih berat.”Imamat 26:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.”Imamat 26:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:18?
Ayat ini menekankan peningkatan hukuman jika tetap tidak mau mendengarkan setelah peringatan pertama. 'Tujuh kali lipat' berarti hukuman yang berlipat ganda, menunjukkan keseriusan dosa yang terus-menerus.
Latar belakang
Hukuman berlipat ganda
Jika umat tetap tidak mau mendengarkan setelah hukuman pertama, Tuhan akan menghukum mereka 'tujuh kali lebih berat' karena dosa mereka. Angka tujuh melambangkan kesempurnaan atau kelengkapan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע
sheva · tujuh
Angka tujuh; melambangkan kelengkapan atau kesempurnaan.
פְּעָמִים
pe'amim · kali
Kali, kelipatan; pengulangan.
חֵטְא
chet · dosa
Dosa, kesalahan, pelanggaran.
Tujuh kali lipat menunjukkan hukuman yang berlipat ganda sesuai tingkat kedegilan. Ini menekankan bahwa Tuhan memperhatikan setiap pelanggaran dan memberikan konsekuensi yang setimpal.
Tahukah kamu
Angka tujuh dalam Alkitab
Angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan atau keutuhan, seperti tujuh hari penciptaan. Di sini, hukuman menjadi sempurna dan menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:18
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kejam dan tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan yang jelas dan progression: hukuman berlipat hanya jika umat terus berkeras kepala.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'tujuh kali' secara harfiah harus terjadi tujuh kali.
✓ Yang sebenarnya
Angka tujuh adalah idiom untuk 'sempurna' atau 'sangat banyak', bukan hitungan literal.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:18
Tuhan itu sabar, tetapi kita tidak boleh menguji kesabaran-Nya. Jika kita terus dalam dosa, semakin berat konsekuensinya. Lebih baik berbalik sekarang daripada terus berjalan menjauh.
Tuhan, beri aku hati yang mau bertobat segera; jauhkan aku dari sikap keras kepala yang mendatangkan hukuman. Amin.