Dihajar tapi Tetap Melawan
Imamat 26:23
Berkat dan Kutukan bagi Israel
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Jika dengan semua ini kamu tidak Aku hajar dan tetap melawan Aku,”Imamat 26:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau kamu dalam keadaan yang demikianpun tidak mau Kuajar, dan hidupmu tetap bertentangan dengan Daku,”Imamat 26:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga mendengarkan Aku, tetapi masih terus melawan Aku,”Imamat 26:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila sesudah semua hukuman itu, kalian tetap tidak belajar dan masih terus melawan Aku,”Imamat 26:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;”Imamat 26:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:23?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun Tuhan sudah menghajar, umat masih tetap melawan dan tidak mau bertobat. Ini menggambarkan sikap hati yang keras dan tidak mau menerima didikan. Tuhan menginginkan pertobatan, bukan perlawanan.
Latar belakang
Sikap Tidak Menghiraukan Hukuman
Ayat ini menyatakan bahwa meskipun Israel sudah mengalami hukuman, mereka masih tetap melawan Tuhan. Tuhan mengindikasikan bahwa jika mereka tidak belajar dari hukuman, Ia akan mengirimkan hukuman yang lebih berat lagi.
Di mana
Gunung Sinai
Di dasar gunung, dalam suasana kudus
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, penentu perjanjian dan kesetiaan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · dihajar
mendisiplinkan, mengoreksi melalui hukuman
קְרִי
keri · melawan
bertentangan dengan, menentang dengan keras kepala
מַכָּה
makkah · hukuman
pukulan, kesusahan yang menimpa
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan adalah bentuk disiplin yang dimaksudkan untuk memulihkan, bukan menghancurkan. Namun, jika Israel terus bersikap keras kepala, hukuman akan meningkat.
Tahukah kamu
Kata 'melawan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'melawan' adalah 'qeri', yang mengandung makna 'bertemu dengan kebetulan' atau 'keras kepala'. Ini menunjukkan sikap sengaja menentang Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:23
Amsal 3:11-12
didikan Tuhan
“Hai anakku, janganlah meremehkan didikan TUHAN, dan janganlah engkau bosan akan peringatan-Nya. Karena TUHAN memberi ajaran kepada yang dikasihi-Nya.”
Imamat 26:18
hukuman berulang
“Jika setelah semua ini kamu tetap tidak mau mendengarkan Aku, Aku akan menghukummu tujuh kali lebih berat.”
Ibrani 12:6
hajar sebagai kasih
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya dan menyesah setiap orang yang diakui-Nya sebagai anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:23
✕ Sering dikira
Allah mudah marah dan suka menghukum siapa pun.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah disiplin yang bertujuan memulihkan, bukan balas dendam; dan datang setelah peringatan yang panjang sabar.
✕ Sering dikira
Jika kita berbuat dosa, pasti langsung dihukum dengan cara mengerikan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memberi kesempatan untuk bertobat; hukuman dalam pasal ini adalah gambaran konsekuensi yang progresif.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:23
Terkadang kita mengalami teguran dari Tuhan melalui masalah, tetapi kita malah mengeraskan hati dan menyalahkan keadaan. Mari kita peka terhadap teguran Tuhan dan mau berubah menjadi lebih baik.
Bapa, lembutkan hatiku agar aku mau menerima teguran-Mu dan bertobat. Jangan biarkan aku terus melawan-Mu. Amin.