Tenaga habis sia-sia
Imamat 26:20
Berkat dan Kutukan Perjanjian
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Kekuatanmu akan habis dengan sia-sia karena tanahmu tidak akan menghasilkan panen apa pun, dan pohon-pohon di negeri itu tidak akan menghasilkan buah.”Imamat 26:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tenagamu akan habis dengan sia-sia, tanahmu tidak akan memberi hasilnya dan pohon-pohonan di tanah itu tidak akan memberi buahnya.”Imamat 26:20 · TB
Terjemahan Baru
“Semua jerih payahmu tak ada gunanya, sebab tanahmu tak akan memberi hasil dan tanam-tanamanmu tak akan berbuah.”Imamat 26:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kerja kerasmu akan sia-sia karena ladangmu tidak menghasilkan panen dan pohon-pohon tidak berbuah.”Imamat 26:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.”Imamat 26:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:20?
Ayat ini melanjutkan konsekuensi dari ketidaktaatan: usaha manusia menjadi sia-sia karena tanah tidak menghasilkan panen dan pohon tidak berbuah. Ini menegaskan bahwa tanpa berkat Tuhan, kerja keras kita tidak akan membuahkan hasil yang memuaskan.
Latar belakang
Usaha yang Sia-sia
TUHAN melukiskan bahwa kekuatan Israel akan habis dengan sia-sia: tanah tidak memberi hasil dan pohon tidak berbuah. Semua kerja keras mereka tidak membuahkan hasil, menunjukkan bahwa hukuman mencakup kegagalan total dalam mencari nafkah.
Di mana
Gunung Sinai
Di lereng gunung, di hadapan padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama - Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa di Gunung Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kekuatan
Kekuatan, tenaga, atau daya; di sini mengacu pada vitalitas dan kerja keras bangsa.
רִיק
riq · sia-sia
Kesia-siaan, kekosongan, atau kehampaan; sesuatu yang tidak menghasilkan hasil.
נָתַן
natan · menghasilkan
Memberi atau menghasilkan; di sini tanah gagal memberikan hasilnya.
Kata 'koach' (kekuatan) dan 'riq' (sia-sia) menegaskan bahwa kekuatan manusia tanpa berkat Allah hanya menghasilkan kekosongan.
Tahukah kamu
Ungkapan yang Kuat
Frasa 'kekuatanmu akan habis dengan sia-sia' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'menghabiskan kekuatan untuk kehampaan', menekankan kesia-siaan usaha manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:20
Ulangan 28:38
Panen gagal
“Banyak benih yang kaubawa ke ladang, tetapi sedikit yang kaukumpulkan, sebab belalang menghabisinya.”
Habakuk 3:17
Tanaman gagal
“Sekalipun pohon ara tidak berbunga dan tidak ada buah pada pohon anggur, namun aku akan bersukacita di dalam TUHAN.”
Hagai 1:6
Hasil sedikit
“Kamu menabur banyak, tetapi membawa pulang sedikit; kamu makan, tetapi tidak sampai kenyang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:20
✕ Sering dikira
Ayat ini mendorong kita untuk tidak bekerja keras karena semua usaha bisa sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan tentang akibat dosa, bukan larangan untuk bekerja; umat Tuhan tetap harus setia.
✕ Sering dikira
Kekuatan yang dimaksud adalah kekuatan fisik, bukan kekuatan bangsa secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan di sini mencakup tenaga, sumber daya, dan kemakmuran yang menjadi kebanggaan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:20
Kadang kita bekerja keras tetapi hasilnya tetap tidak memuaskan. Ini bisa menjadi pengingat untuk memeriksa hubungan kita dengan Tuhan. Jangan hanya mengandalkan usaha sendiri, tetapi libatkan Tuhan dalam setiap pekerjaan kita.
Bapa, aku sadar bahwa tanpa Engkau, usahaku sia-sia. Berkati pekerjaanku dan berikan hasil yang baik, sesuai kehendak-Mu. Amin.