Langit besi, tanah tembaga
Imamat 26:19
Berkat dan Kutukan Perjanjian
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Aku juga akan mematahkan semua kekuatan yang membuatmu menyombongkan diri. Aku akan membuat langitmu seperti besi dan tanahmu seperti tembaga.”Imamat 26:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Aku akan mematahkan kekuasaanmu yang kaubanggakan dan akan membuat langit di atasmu sebagai besi dan tanahmu sebagai tembaga.”Imamat 26:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sangat sombong, tetapi Aku akan menundukkan kamu. Hujan tak akan turun, sehingga tanahmu menjadi kering dan keras seperti besi.”Imamat 26:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan mematahkan kesombonganmu dan menahan turunnya hujan, hingga seolah-olah langit terbuat dari besi dan tanahmu menjadi keras seperti tembaga.”Imamat 26:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:”Imamat 26:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:19?
Ayat ini berbicara tentang hukuman Tuhan bagi umat yang terus memberontak. Tuhan mematahkan kekuatan dan kesombongan mereka dengan membuat langit seperti besi (tidak ada hujan) dan tanah seperti tembaga (tidak subur), sehingga panen gagal. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan ketidaktaatan membawa konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Hukuman karena Kesombongan
TUHAN memperingatkan bahwa jika Israel tetap tidak taat, Dia akan menghancurkan 'kekuatan yang membuat mereka sombong'. Ini termasuk kesuburan tanah dan hasil panen, yang menjadi simbol kebanggaan dan kemandirian mereka.
Di mana
Gunung Sinai
Di lereng gunung, di hadapan padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama - Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa di Gunung Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹז
oz · kekuatan
Kekuatan, kuasa, atau kekokohan, di sini merujuk pada kemakmuran yang menjadi dasar kesombongan.
שָׁמַיִם
shamayim · langit
Langit atau atmosfer, sering dipakai untuk menyebut tempat tinggal Allah.
אֶרֶץ
erets · tanah
Tanah, negeri, atau bumi, sebagai sumber utama kehidupan dan berkat.
Ketiga kata ini menekankan bahwa kesombongan manusia sering bersumber dari berkat ciptaan, tetapi Allah dapat membalikkan berkat itu menjadi kutukan untuk merendahkan hati.
Tahukah kamu
Langit dan Logam
'Langit seperti besi' dan 'tanah seperti tembaga' adalah gambaran kekeringan ekstrem: besi tidak membiarkan hujan turun, dan tembaga tidak menumbuhkan tanaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:19
Ulangan 28:23
Kutukan serupa
“Langit di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan tanah di bawahmu menjadi besi.”
Yesaya 5:6
Tanah tandus
“Aku akan menjadikannya tanah tandus, tidak dipangkas dan tidak dicangkul.”
Amos 4:7
Hujan ditahan
“Aku pun menahan hujan dari padamu, ketika tiga bulan lagi sebelum panen.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel zaman dulu, bukan prinsip rohani bagi umat Tuhan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya perjanjian dengan Israel, prinsip bahwa kesombongan akan direndahkan Allah bersifat abadi.
✕ Sering dikira
Allah secara literal membuat langit menjadi logam keras, menghentikan hukum alam.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran puitis ini berarti tidak ada hujan dan tanah tidak subur, bukan perubahan fisik langit.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:19
Kesombongan sering membuat kita merasa kuat dan mandiri, padahal semua yang kita miliki berasal dari Tuhan. Mari kita rendah hati dan bergantung pada Tuhan dalam segala hal, agar kita tidak mengalami 'langit besi' dalam hidup kita.
Tuhan, ajarkan aku untuk rendah hati dan tidak menyombongkan diri, supaya aku tidak mengalami kekeringan rohani. Amin.