Tujuh kali lipat
Imamat 26:21
Berkat dan Kutukan Perjanjian
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Jika setelah semua itu kamu masih tetap melawan-Ku dan tidak mau mendengarkan-Ku, Aku akan meningkatkan hukumanmu tujuh kali lebih berat, sesuai dosa-dosamu.”Imamat 26:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau hidupmu tetap bertentangan dengan Daku dan kamu tidak mau mendengarkan Daku, maka Aku akan makin menambah hukuman atasmu sampai tujuh kali lipat setimpal dengan dosamu.”Imamat 26:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu masih terus juga melawan Aku dan tidak mau taat kepada-Ku, maka hukumanmu akan Kutambah lagi tujuh kali lipat.”Imamat 26:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika kalian terus melawan Aku dan tidak mau taat kepada-Ku, Aku akan menambah hukuman atas dosa-dosamu berkali-kali lipat lebih berat lagi.”Imamat 26:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.”Imamat 26:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:21?
Ayat ini menunjukkan bahwa jika umat terus melawan Tuhan dan tidak mau mendengarkan, hukuman akan ditingkatkan tujuh kali lipat. Ini bukan berarti Tuhan kejam, tetapi konsekuensi dosa yang terus berlanjut akan semakin berat. Tuhan ingin umat kembali kepada-Nya sebelum semuanya terlambat.
Latar belakang
Perlawanan Berlanjut
TUHAN menegaskan bahwa jika Israel terus melawan dan tidak mau mendengarkan, Dia akan meningkatkan hukuman mereka tujuh kali lipat sesuai dosa mereka. Ini menunjukkan keseriusan sikap keras kepala manusia dan kesabaran Allah yang juga memiliki batas.
Di mana
Gunung Sinai
Di lereng gunung, di hadapan padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama - Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa di Gunung Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · menentang
Berarti 'bertemu' atau 'menemui'; di sini digunakan dalam konteks permusuhan, yaitu berkonfrontasi dengan Allah.
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian dan kepatuhan, bukan sekadar menangkap suara.
חֵטְא
chet · dosa
Kesalahan, pelanggaran, atau kegagalan untuk mencapai standar yang benar.
Kata 'qara' (menentang) dan 'shama' (mendengarkan) menunjukkan bahwa ketidaktaatan adalah sikap permusuhan aktif, dan dosa (chet) membawa konsekuensi yang serius.
Tahukah kamu
Angka Tujuh
Dalam Alkitab, angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan atau keutuhan. Tujuh kali lipat berarti hukuman yang lengkap dan sempurna, bukan sekadar tujuh kali lebih banyak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:21
Mazmur 95:8
Keras hati
“Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada hari di Masa di padang gurun.”
Ibrani 3:15
Nasihat serupa
“Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu.”
Wahyu 16:21
Hukuman berat
“Dan hujan es besar, seberat seratus pon, jatuh dari langit menimpa manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:21
✕ Sering dikira
Allah adalah pribadi yang kejam dan mudah marah, menghukum tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Allah setia pada perjanjian-Nya dan selalu memperingatkan sebelum menghukum; hukuman-Nya adil.
✕ Sering dikira
Tujuh kali lipat berarti persis tujuh kali lipat, jadi jika dosanya ringan, hukumannya tidak berat.
✓ Yang sebenarnya
Ini idiom yang berarti hukuman yang berlipat ganda secara signifikan, bukan perhitungan matematis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:21
Ketika kita mengalami masalah berulang, mungkin itu adalah panggilan untuk bertobat. Jangan mengeraskan hati, tetapi segera kembali kepada Tuhan dan minta ampun. Tuhan penuh kasih dan siap mengampuni.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika aku sering melawan-Mu. Tarik aku kembali kepada-Mu dan ubah hatiku untuk taat. Amin.