Imamat 26:13
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir, supaya kamu tidak menjadi hamba mereka. Aku telah mematahkan batang kuk yang kamu pikul dan membuatmu berjalan dengan tegak.”Imamat 26:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, supaya kamu jangan lagi menjadi budak mereka. Aku telah mematahkan kayu Imamat 26.14–18 148 kuk yang di atasmu dan membuat kamu berjalan tegak."”Imamat 26:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Mesir supaya kamu tidak menjadi budak lagi. Kekuasaan yang menindas kamu sudah Kupatahkan, dan kamu Kujadikan orang yang merdeka."”Imamat 26:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawamu keluar dari perbudakan di Mesir. Aku sudah membebaskanmu dari belenggu dan beban berat sehingga kalian bisa berjalan tegak.””Imamat 26:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.”Imamat 26:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:13?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel bahwa Tuhanlah yang membebaskan mereka dari perbudakan Mesir. Membebaskan dari kuk dan membuat mereka berjalan tegak melambangkan kebebasan dan status baru sebagai umat pilihan. Ini adalah dasar untuk menaati perintah-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:13
Saat kita merasa terikat oleh kebiasaan atau dosa, ingatlah bahwa Tuhan telah membebaskan kita. Hidup sebagai orang yang ditebus berarti berjalan dengan kepala tegak, penuh keyakinan, dan tidak kembali pada belenggu lama.
Tuhan, terima kasih untuk kebebasan yang Engkau berikan; tolong aku untuk hidup sebagai orang yang benar-benar merdeka di dalam Engkau. Amin.