Tuhan Menebus Israel dari Mesir
Imamat 26:13
Berkat dan Kutukan: Pilihan Hidup
PerikopUpah bagi Orang yang Taat kepada Allah · Imamat 26:1-13 →“Akulah TUHAN, Allahmu, yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir, supaya kamu tidak menjadi hamba mereka. Aku telah mematahkan batang kuk yang kamu pikul dan membuatmu berjalan dengan tegak.”Imamat 26:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, supaya kamu jangan lagi menjadi budak mereka. Aku telah mematahkan kayu Imamat 26.14–18 148 kuk yang di atasmu dan membuat kamu berjalan tegak."”Imamat 26:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Mesir supaya kamu tidak menjadi budak lagi. Kekuasaan yang menindas kamu sudah Kupatahkan, dan kamu Kujadikan orang yang merdeka."”Imamat 26:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawamu keluar dari perbudakan di Mesir. Aku sudah membebaskanmu dari belenggu dan beban berat sehingga kalian bisa berjalan tegak.””Imamat 26:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.”Imamat 26:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:13?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel bahwa Tuhanlah yang membebaskan mereka dari perbudakan Mesir. Membebaskan dari kuk dan membuat mereka berjalan tegak melambangkan kebebasan dan status baru sebagai umat pilihan. Ini adalah dasar untuk menaati perintah-Nya.
Latar belakang
Mengingat Pembebasan dari Mesir
Tuhan menutup daftar berkat dengan mengingatkan Israel bahwa Dialah yang membawa mereka keluar dari perbudakan Mesir. Ini menjadi dasar kesetiaan mereka kepada-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berbicara melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹצֵאתִי
hotze'ti · membawamu keluar
Tindakan Tuhan membawa Israel keluar dari Mesir dengan kuasa.
עֶבֶד
eved · hamba
Budak atau pelayan, status Israel di Mesir.
מֹטָה
motah · batang kuk
Kayu pengikat leher hewan atau budak, lambang penindasan.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa pembebasan dari Mesir adalah akar identitas Israel: dari perbudakan menuju kebebasan, dari kuk menuju kelepasan.
Tahukah kamu
Kuk yang Dipatahkan
Frasa 'batang kuk' merujuk pada kayu yang mengikat leher hewan pekerja; mematahkannya berarti kebebasan total dari perbudakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:13
Keluaran 20:2
Identik
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”
Mazmur 81:6
Pembebasan serupa
“Aku telah melepaskan bahunya dari beban; tangannya telah bebas dari keranjang.”
Yesaya 10:27
Janji pemulihan
“Pada waktu itu beban akan dijauhkan dari bahumu, dan kuk akan dihancurkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya sejarah, bukan panggilan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dasar perjanjian: Tuhan menyelamatkan, maka kita merespons dengan setia.
✕ Sering dikira
Membaca 'berjalan dengan tegak' hanya fisik, padahal juga berarti martabat dan kebebasan.
✓ Yang sebenarnya
Tegak melambangkan status baru sebagai umat Tuhan yang merdeka.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:13
Saat kita merasa terikat oleh kebiasaan atau dosa, ingatlah bahwa Tuhan telah membebaskan kita. Hidup sebagai orang yang ditebus berarti berjalan dengan kepala tegak, penuh keyakinan, dan tidak kembali pada belenggu lama.
Tuhan, terima kasih untuk kebebasan yang Engkau berikan; tolong aku untuk hidup sebagai orang yang benar-benar merdeka di dalam Engkau. Amin.