Berjalan dengan Allah
Imamat 26:12
Berkat dan Kutuk
“Aku akan berjalan bersamamu dan menjadi Allahmu. Kamu akan menjadi umat-Ku.”Imamat 26:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku akan hadir di tengah- tengahmu dan Aku akan menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku.”Imamat 26:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyertai kamu; Aku akan menjadi Allahmu dan kamu menjadi umat-Ku.”Imamat 26:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menyertai kalian. Aku akan selalu menjadi Allahmu, dan kalian turun temurun akan menjadi umat-Ku.”Imamat 26:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.”Imamat 26:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:12?
Ayat ini adalah inti dari hubungan perjanjian: Allah akan berjalan di tengah umat-Nya, menjadi Allah mereka, dan mereka menjadi umat-Nya. Ini menunjukkan hubungan timbal balik yang erat, di mana Allah hadir dan umat hidup dalam ketaatan. Ini adalah janji persekutuan dan identitas.
Latar belakang
Relasi yang Intim
Tuhan berjanji untuk berjalan bersama umat-Nya, menjadi Allah mereka, dan mereka menjadi umat-Nya. Ini adalah inti perjanjian: hubungan yang hidup dan akrab.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menjalin relasi pribadi
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halak · berjalan
Berjalan, hidup, bertindak
אֱלֹהִים
elohim · Allah
Tuhan, Allah yang Mahakuasa
עַם
am · umat
Bangsa, umat, orang-orang
Kata 'berjalan' menunjukkan gaya hidup, bukan sekadar langkah fisik; ini tentang persekutuan yang dinamis. 'Allah' dan 'umat' menegaskan ikatan perjanjian yang eksklusif.
Tahukah kamu
Idiom 'Berjalan Bersama'
Frasa 'berjalan bersamamu' (hithallech) dalam bahasa Ibrani sering berarti hidup dalam persekutuan dan keintiman, seperti Henokh yang berjalan dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:12
✕ Sering dikira
Keselamatan adalah hasil usaha kita untuk berjalan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif selalu dari Allah; kita merespons dengan kasih dan ketaatan.
✕ Sering dikira
Frasa ini hanya untuk Israel kuno, bukan kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip hubungan pribadi dengan Allah berlaku juga untuk orang percaya masa kini.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:12
Hubungan dengan Allah bukan sekadar ritual, melainkan persekutuan yang hidup. Dia ingin berjalan bersama kita setiap hari. Hari ini, sadarilah bahwa kamu adalah umat pilihan-Nya, dan berjalanlah bersama-Nya dalam setiap langkahmu.
Tuhan, aku bersyukur bahwa aku dapat menjadi umat-Mu. Ajar aku untuk hidup dalam kesadaran bahwa Engkau selalu berjalan bersamaku. Amin.