Beban Dilepaskan
Mazmur 81:6
Undangan Allah untuk Mendengar
“(81-7) “Aku menyingkirkan beban di bahunya, tangannya terbebas dari keranjang pikulan.”Mazmur 81:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(81-7) "Aku telah mengangkat beban dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan;”Mazmur 81:6 · TB
Terjemahan Baru
“(81-7) "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.”Mazmur 81:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.”Mazmur 81:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 81:6?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Allah meringankan beban umat-Nya, melepaskan bahu mereka dari pikulan dan tangan dari keranjang. Ini adalah metafora pembebasan dari perbudakan di Mesir, menunjukkan kuasa Allah untuk membebaskan.
Latar belakang
Pelepasan dari Perbudakan
Allah mengingatkan bahwa Dia telah menyingkirkan beban dari bahu Israel dan membebaskan tangan mereka dari keranjang pikulan. Ini menggambarkan pembebasan dari kerja paksa di Mesir.
Di mana
Sinai
Gurun Sinai saat perjalanan keluar dari Mesir
Kapan
~1446 SM
Eksodus
Yang berbicara
Allah
Tuhan yang berfirman
Kepada
Israel
Umat pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֵבֶל
sevel · beban
beban, pekerjaan berat, atau penderitaan
שִׁכְמוֹ
shikhmo · bahu
bahu; tempat untuk memikul beban
דּוּד
dud · keranjang
periuk, keranjang, atau barang bawaan
Tiga kata ini melukiskan perbudakan yang nyata: beban di bahu dan alat angkut. Allah tidak hanya menyelamatkan secara rohani, tetapi juga secara fisik.
Tahukah kamu
Beban di Bahu
Keranjang pikulan adalah wadah yang dibawa di punggung untuk membawa batu bata atau hasil bumi, simbol kerja paksa yang berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 81:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 81:6
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya metafora rohani
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merujuk pada peristiwa sejarah nyata: pembebasan dari perbudakan Mesir.
✕ Sering dikira
Mengira beban itu hanya fisik
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga simbol perbudakan dosa dan penindasan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 81:6
Allah masih ingin melepaskanmu dari beban yang berat, baik fisik maupun emosional. Serahkanlah bebanmu kepada-Nya dalam doa, dan percayalah bahwa Dia sanggup meringankanmu.
Allah yang membebaskan, lepaskanlah aku dari beban yang selama ini menekan, dan beri aku kelegaan serta ketenangan dalam-Mu. Amin.