Panen Berlimpah Sabat
Imamat 26:10
Berkat dan Kutuk
PerikopUpah bagi Orang yang Taat kepada Allah · Imamat 26:1-13 →“Kamu akan makan dari hasil panenmu yang dahulu. Kamu akan mengeluarkan panen lama supaya ada tempat untuk panen baru.”Imamat 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu masih akan makan hasil lama dari panen yang lampau, dan hasil lama itu akan kamu keluarkan untuk menyimpan yang baru.”Imamat 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Hasil tanahmu akan berlimpah-limpah, sehingga cukup untuk satu tahun. Bahkan kamu terpaksa mengeluarkan kelebihan dari panen yang lama supaya ada tempat untuk menyimpan panen yang baru.”Imamat 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hasil panenmu akan begitu melimpah, hingga kamu masih memakan hasil lama sementara hasil panen baru sudah ada, sehingga kamu akan terpaksa mengeluarkan hasil lama dari lumbungnya untuk dapat menyimpan hasil panen yang baru.”Imamat 26:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.”Imamat 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:10?
Ayat ini menggambarkan kelimpahan hasil panen yang begitu besar sehingga panen lama masih tersisa ketika panen baru tiba. Ini adalah simbol berkat yang berlimpah dan kehidupan yang berkecukupan. Allah berjanji untuk memenuhi kebutuhan umat-Nya secara melimpah ketika mereka taat.
Latar belakang
Janji Berkat
Setelah menguraikan berkat-berkat ketaatan, Tuhan berjanji bahwa panen akan berlimpah hingga panen lama harus dibuang. Ayat ini menekankan kelimpahan dan pembaruan berkat bagi umat yang setia.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, kekal, setia pada perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצִיר
qatsir · panen
Musim menuai, hasil bumi yang dikumpulkan
יָשָׁן
yashan · dahulu
Lama, tua, tersimpan dari tahun sebelumnya
חָדָשׁ
chadash · baru
Baru, segar, yang baru dihasilkan
Kata-kata ini menunjukkan kelimpahan yang luar biasa: hasil lama masih tersisa ketika yang baru datang, melambangkan berkat tanpa henti dari Tuhan bagi umat yang taat.
Tahukah kamu
Panen Tua vs Baru
Dalam budaya pertanian Israel, panen baru tidak bisa dicampur dengan yang lama karena hukum persembahan. Jadi janji ini menunjukkan berkat yang terus-menerus tanpa kelaparan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:10
Ulangan 28:4
Berkat panen
“Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu, dan hasil ternakmu.”
Amsal 3:10
Kelimpahan lumbung
“Maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh, dan bejana anggurmu akan meluap.”
Maleakhi 3:10
Berkat berlimpah
“Aku akan membuka tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat sampai berkelimpahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:10
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin kekayaan materi bagi semua orang percaya selalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji spesifik kepada Israel di bawah perjanjian Sinai, bukan janji universal.
✕ Sering dikira
Berarti kita boleh menimbun harta.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada pemeliharaan Tuhan, bukan ajakan menimbun.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:10
Allah adalah sumber segala berkat. Ketika kita setia, Dia dapat memberikan lebih dari yang kita minta atau pikirkan. Jangan khawatir tentang kekurangan; percayalah bahwa pemeliharaan Allah cukup. Hari ini, bersyukurlah untuk apa yang kamu miliki.
Tuhan, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu yang melimpah. Ajar aku untuk percaya bahwa Engkau selalu menyediakan lebih dari cukup. Amin.