Tuhan Tinggal di Tengah
Imamat 26:11
Berkat dan Kutuk
“Aku juga akan mendirikan tempat kediaman-Ku di tengah-tengahmu, dan Aku tidak akan menolak kamu.”Imamat 26:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menempatkan Kemah Suci-Ku di tengah-tengahmu dan hati-Ku tidak akan muak melihat kamu.”Imamat 26:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan tinggal di antara kamu dalam Kemah-Ku, dan tak akan menolak kamu.”Imamat 26:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan tinggal di antara kalian dan tidak akan pernah muak terhadap kalian.”Imamat 26:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.”Imamat 26:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:11?
Allah berjanji untuk menempatkan tempat kediaman-Nya di tengah-tengah umat-Nya dan tidak akan menolak mereka. Ini menandakan kehadiran Allah yang tinggal di antara umat-Nya, memberikan hubungan yang intim dan perlindungan. Ini adalah janji penyertaan yang dekat.
Latar belakang
Hadirat Allah Dijanjikan
Tuhan berjanji mendirikan tempat kediaman-Nya di tengah-tengah umat, yang kemudian terwujud dalam Kemah Suci dan Bait Allah. Ini menegaskan hubungan yang erat: Allah tidak menolak umat-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang hadir di antara umat-Nya
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · mendirikan
Memberi, menempatkan, menetapkan
מִשְׁכָּן
mishkan · kediaman
Tempat tinggal, kemah, tempat Allah berdiam
גָּעַל
ga'al · menolak
Membenci, menolak, merasa muak
Tuhan menetapkan tempat tinggal-Nya (mishkan) dan menegaskan tidak akan muak (ga'al) terhadap umat, menunjukkan kasih yang bertahan.
Tahukah kamu
Kemah Suci sebagai Bayangan
Kata 'kediaman' (mishkan) terkait dengan 'Kemah Suci' (tabernakel), yang menjadi simbol kehadiran Allah di antara Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:11
✕ Sering dikira
Allah hanya hadir di tempat ibadah, seperti gereja.
✓ Yang sebenarnya
Kehadiran Allah tidak terbatas pada tempat fisik, tetapi terutama di hati umat-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan akan hadir jika kita cukup baik.
✓ Yang sebenarnya
Hadirat Allah adalah anugerah dan inisiatif-Nya, bukan hasil usaha kita.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:11
Allah ingin berdiam di tengah kita, bukan jauh di surga. Kita dapat mengalami kehadiran-Nya setiap hari melalui doa, firman, dan Roh Kudus. Hari ini, undanglah Allah untuk berkuasa dalam hatimu dan biarkan Dia hadir dalam setiap aspek hidupmu.
Bapa, datang dan diamlah di tengah hidupku. Aku ingin merasakan kehadiran-Mu setiap hari, dan aku percaya Engkau tidak akan pernah meninggalkanku. Amin.