Allah berpaling dan memberkati
Imamat 26:9
Berkat dan Kutukan
PerikopUpah bagi Orang yang Taat kepada Allah · Imamat 26:1-13 →“Aku akan berpaling kepadamu dan membuatmu berbuah dan bertambah banyak. Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu.”Imamat 26:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan berpaling kepadamu dan akan membuat kamu beranak cucu serta bertambah banyak dan Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu.”Imamat 26:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memberkati kamu dan memberikan banyak anak cucu kepadamu. Apa yang sudah Kujanjikan kepadamu, pasti Kutepati.”Imamat 26:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Aku akan memberkati dan membuatmu beranak cucu sangat banyak. Perjanjian-Ku denganmu akan tetap berlaku untuk seterusnya.”Imamat 26:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.”Imamat 26:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:9?
Ini adalah janji berkat: Allah akan berpaling kepada umat-Nya, memberkati mereka dengan kesuburan dan pertumbuhan, serta meneguhkan perjanjian-Nya. 'Berbuah dan bertambah banyak' merujuk pada keturunan yang banyak dan berkat yang melimpah. Allah setia pada perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub.
Latar belakang
Janji kehadiran dan kesuburan
Allah berjanji untuk 'berpaling' kepada Israel, artinya memperhatikan dan memberkati mereka. Dia akan membuat mereka beranak cucu dan bertambah banyak, serta meneguhkan perjanjian-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung Sinai, saat hukum Taurat diberikan
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Kitab Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa dan Israel
Pemimpin dan bangsa di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנָה
panah · berpaling
Menoleh, memperhatikan, atau menghadap.
פָּרָה
parah · berbuah
Berbuah, beranak cucu, bertambah banyak.
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian, ikatan janji yang serius.
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan: Allah yang memperhatikan dan memberkati, serta perjanjian yang mengikat. Kesuburan adalah tanda kehadiran dan kesetiaan Allah.
Tahukah kamu
Memenuhi perintah pertama
Berkat ini menggemakan perintah Allah kepada Adam dan Nuh untuk beranak cucu dan bertambah banyak (Kejadian 1:28, 9:1). Ini menunjukkan bahwa ketaatan memulihkan tujuan awal penciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:9
Kejadian 17:6
janji kesuburan
“Aku akan membuat engkau beranak cucu sangat banyak; engkau akan Kubuat menjadi bangsa-bangsa, dan raja-raja akan berasal dari padamu.”
Ulangan 7:13
berkat umat
“Dia akan mengasihi engkau, memberkati engkau, dan membuat engkau beranak cucu banyak.”
Yehezkiel 36:28
perjanjian dipulihkan
“Kamu akan diam di negeri yang Kuberikan kepada nenek moyangmu dan kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:9
✕ Sering dikira
Berpalingnya Allah hanya berarti Dia melihat, bukan bertindak.
✓ Yang sebenarnya
Berpaling di sini berarti Allah aktif memperhatikan dan memberkati, bukan sekadar melihat.
✕ Sering dikira
Berkat ini bersifat otomatis tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini bergantung pada ketaatan Israel, seperti dijelaskan dalam ayat-ayat sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:9
Janji Allah tidak pernah gagal. Kita dapat mengalami berkat dan pertumbuhan dalam hidup jika kita tetap dekat dengan-Nya. Renungkan bagaimana Allah telah setia dalam hidupmu dan minta Dia meneguhkan perjanjian-Nya bagimu hari ini.
Bapa, terima kasih atas kesetiaan-Mu dalam hidupku. Tolong aku untuk hidup layak di hadapan-Mu, agar aku dapat mengalami berkat dan pertumbuhan dari-Mu. Amin.