Lumbung Penuh, Anggur Meluap
Amsal 3:10
Hikmat untuk Hidup Sejahtera
“maka lumbung-lumbungmu akan dipenuhi dengan kelimpahan, dan tempat-tempat pemerasan anggurmu akan meluap-luap dengan anggur baru.”Amsal 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah-limpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya.”Amsal 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.”Amsal 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka oleh berkat TUHAN, gudang-gudangmu tidak akan cukup untuk memuat semua hasil panenmu, dan penampungan air anggurmu tidak akan cukupuntuk memuat hasil pemerasan buah anggurmu.”Amsal 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.”Amsal 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:10?
Ayat ini adalah janji bahwa jika kita menghormati Tuhan dengan harta kita, maka Dia akan memberkati kita dengan kelimpahan. Lumbung dan tempat pemerasan anggur adalah simbol kemakmuran agraris. Ini tidak selalu berarti kekayaan materi, tetapi Tuhan mencukupkan kebutuhan kita dan bahkan melimpah ketika kita mengutamakan Dia.
Latar belakang
Menghormati Tuhan dengan Kekayaan
Salomo mengajarkan bahwa menghormati Tuhan bukan hanya soal ibadah, tetapi juga cara kita mengelola harta. Memberikan yang terbaik dan yang pertama kepada Tuhan adalah wujud nyata rasa hormat, dan itu membawa berkat berkelimpahan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, suasana pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, bijaksana namun juga manusia biasa.
Kepada
Anaknya (pembaca umum)
Setiap orang yang mau belajar hikmat, terutama generasi muda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּבֵּד (kabed)
kabed · menghormati
memberi bobot, memuliakan, menganggap penting
הוֹן (hon)
hon · kekayaan
harta benda, kekayaan, sumber daya
רֵאשִׁית (reshit)
reshit · buah pertama
yang pertama, yang terbaik, awal dari segala hasil
Memberi yang pertama dan terbaik kepada Tuhan adalah tindakan iman yang menghormati-Nya, bukan sekadar rutinitas. Ini menunjukkan bahwa kita mempercayai-Nya sebagai sumber segala sesuatu.
Tahukah kamu
Tempat Pemerasan Anggur
Tempat pemerasan anggur biasanya berupa lubang di batu atau bejana besar tempat anggur diinjak-injak. Anggur baru yang meluap melambangkan panen yang sangat melimpah, sesuatu yang sangat dinanti petani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:10
Ulangan 26:1-2
buah pertama
“Ketika kamu masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, ambil buah pertama hasil tanah dan bawa ke imam.”
Maleakhi 3:10
berkat melimpah
“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan ke dalam lumbung rumah TUHAN.”
Amsal 11:24
memberi vs menyimpan
“Ada yang menyebar harta, tetapi bertambah kaya; ada yang menahan lebih dari layak, tetapi jatuh miskin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:10
✕ Sering dikira
Ini jaminan bahwa semua orang yang memberi akan langsung kaya dan tidak pernah susah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah prinsip umum, bukan perjanjian tanpa syarat. Fokusnya adalah pada sikap hati, bukan pada hasil materi semata.
✕ Sering dikira
Menganggap 'buah pertama' hanya berlaku untuk hasil pertanian, padahal konteksnya bisa untuk semua jenis penghasilan.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah memberikan yang terbaik dari setiap berkat yang Tuhan berikan, bukan hanya panen.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:10
Sulit untuk percaya bahwa memberi justru membawa kelimpahan, tetapi janji Tuhan tetap berlaku. Coba uji dalam hidupmu: adakah sesuatu yang kamu pegang erat karena takut kekurangan? Serahkan itu kepada Tuhan dan perhatikan bagaimana Dia memelihara hidupmu. Bersikaplah murah hati dan biarkan Tuhan yang mengisi kembali.
Tuhan, mampukan aku untuk memberi dengan percaya, sebab aku yakin Engkau sanggup memenuhi kebutuhanmu bahkan melimpah. Amin.