Kebebasan di Tahun Yobel
Imamat 25:54
Tahun Yobel dan Keadilan Sosial
PerikopPeraturan untuk Pemilik Budak · Imamat 25:35-55 →“Jika orang itu tidak ditebus dengan cara demikian, orang itu tetap harus dibebaskan pada tahun Yobel, baik dia maupun anak-anaknya.”Imamat 25:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau ia tidak ditebus dengan cara demikian, maka ia harus diizinkan keluar dalam tahun Yobel, ia bersama-sama anak-anaknya.”Imamat 25:54 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ia tidak dapat ditebus dengan salah satu cara itu, ia dan anak-anaknya harus dibebaskan dalam Tahun Pengembalian yang berikut.”Imamat 25:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Bila orang Israel itu tidak ditebus dengan cara-cara tersebut, dia dan anak-anaknya tetap akan dibebaskan pada Tahun Pemulihan.”Imamat 25:54 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.”Imamat 25:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:54?
Jika orang Israel yang menjual dirinya tidak ditebus oleh keluarga atau dirinya sendiri, ia tetap harus dibebaskan pada tahun Yobel, bersama anak-anaknya. Ini adalah jaminan bahwa tidak ada orang Israel yang menjadi budak selamanya, karena mereka semua adalah hamba Allah yang telah dibebaskan dari Mesir.
Latar belakang
Kebebasan Pasti
Jika tidak ada yang menebus, orang itu tetap dibebaskan pada tahun Yobel, bersama anak-anaknya. Kebebasan bersifat mutlak dan tidak bisa digagalkan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat bangsa Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum di Gunung Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, perantara Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאַל
ga'al · ditebus
menebus, membebaskan
יוֹבֵל
yovel · Yobel
tanduk domba jantan, tahun Yobel
שָׁמַר
shamar · bebas
keluar, dilepaskan
Kata 'ga'al' menekankan penebusan oleh keluarga atau diri sendiri, 'yovel' menandai waktu pembebasan yang diumumkan dengan trompet, dan 'shamar' menunjukkan pelepasan yang pasti.
Tahukah kamu
Yobel, tahun pelepasan
Kata 'Yobel' berasal dari bahasa Ibrani 'yovel', yang berarti 'tanduk domba jantan', alat yang ditiup untuk mengumumkan tahun pembebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:54
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:54
✕ Sering dikira
Menganggap tahun Yobel hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran pembebasan rohani yang digenapi Kristus.
✕ Sering dikira
Menyangka kebebasan hanya jika ada penebus, padahal Yobel menjaminnya.
✓ Yang sebenarnya
Yobel tetap berlaku walau tanpa penebus, menunjukkan kemurahan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:54
Kita memiliki harapan pasti akan pemulihan dan kebebasan pada akhirnya. Jangan pernah hilang pengharapan, karena Tuhan adalah pembebas kita.
Tuhan, aku bersyukur atas jaminan kebebasan dari-Mu. Tolong aku hidup dalam harapan ini setiap hari. Amin.