Imamat 25:47
“Jika seorang pendatang di antaramu menjadi kaya, sedangkan saudaramu menjadi miskin dan menjual dirinya kepada pendatang itu atau kepada kaum keluarganya,”Imamat 25:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seorang asing atau seorang pendatang di antaramu telah menjadi mampu, sedangkan saudaramu yang tinggal padanya jatuh miskin, sehingga menyerahkan dirinya kepada orang asing atau pendatang yang di antaramu itu atau kepada seorang yang berasal dari kaum orang asing,”Imamat 25:47 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang asing yang tinggal di tengah-tengahmu menjadi kaya, dan ada sesamamu orang Israel jatuh miskin sehingga ia menjual dirinya sebagai budak kepada orang asing itu atau kepada keluarganya,”Imamat 25:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila ada pendatang yang tinggal di antara kalian menjadi kaya, dan sesamamu orang Israel jatuh miskin sehingga menjual dirinya sebagai budak kepada orang asing itu,”Imamat 25:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:”Imamat 25:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:47?
Jika seorang Israel menjadi miskin dan menjual diri kepada pendatang asing yang kaya, ia tetap memiliki hak untuk ditebus, seperti halnya jika ia menjual diri kepada orang Israel. Ini menunjukkan bahwa perlindungan tetap ada bagi orang miskin.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:47
Tidak peduli seberapa dalam kita jatuh, selalu ada harapan dan jalan keluar. Kita juga harus menjadi orang yang bersedia menolong mereka yang terjebak dalam kesulitan, bukan meninggalkan mereka.
Tuhan, berikan aku hati yang peka untuk melihat saudara-saudaraku yang membutuhkan pertolongan dan keberanian untuk menolong mereka keluar dari kesulitan. Amin.