Imamat 25:46
“Bahkan, kamu boleh mewariskan budak-budak orang asing ini kepada anak-anakmu sebagai harta milik, mereka akan menjadi budakmu selamanya. Akan tetapi, terhadap sesamamu orang Israel, jangan memerintah mereka dengan kejam.”Imamat 25:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu harus membagikan mereka sebagai milik pusaka kepada anak- anakmu yang kemudian, supaya diwarisi sebagai milik; kamu harus memperbudakkan mereka untuk selama-lamanya, tetapi atas saudara- saudaramu orang-orang Israel, Imamat 25.47–50 144 janganlah memerintah dengan kejam yang satu sama yang lain.”Imamat 25:46 · TB
Terjemahan Baru
“dan boleh juga kamu wariskan kepada anak-anakmu untuk menjadi budak mereka seumur hidup. Tetapi sesamamu orang Israel tak boleh kamu perlakukan dengan kasar.”Imamat 25:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hak milik atas mereka boleh kalian wariskan kepada anak-anakmu turun temurun. Kalian boleh mempekerjakan orang dari bangsa lain sebagai budak, tetapi sesama orang Israel tidak boleh kalian perlakukan seperti itu.”Imamat 25:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.”Imamat 25:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:46?
Ayat ini memperbolehkan budak asing diwariskan sebagai milik tetap, tetapi melarang memerintah sesama Israel dengan kejam. Ini menegaskan status khusus umat Israel sebagai hamba-hamba Allah yang telah dibebaskan dari Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:46
Kita semua adalah hamba Allah yang telah ditebus, jadi kita harus memperlakukan sesama dengan hormat. Jangan gunakan kekuasaan untuk menindas, karena kita semua sama di hadapan Tuhan.
Tuhan Yesus, ingatkan aku bahwa aku adalah hamba-Mu yang telah dibebaskan, dan karena itu, aku harus memperlakukan orang lain dengan kasih, bukan kekejaman. Amin.