Imamat 25:44
“Hamba laki-laki dan hamba perempuan yang kamu miliki haruslah berasal dari bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu. Hanya dari merekalah kamu harus membeli hamba laki-laki dan hamba perempuan.”Imamat 25:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi budakmu laki-laki atau perempuan yang boleh kaumiliki adalah dari antara bangsa-bangsa yang di sekelilingmu; hanya dari antara merekalah kamu boleh membeli budak laki-laki dan perempuan.”Imamat 25:44 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu memerlukan budak, kamu boleh membelinya dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu.”Imamat 25:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian boleh membeli budak laki-laki dan perempuan dari bangsa-bangsa lain yang tinggal di sekitarmu”Imamat 25:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.”Imamat 25:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:44?
Ayat ini mengizinkan orang Israel memiliki budak dari bangsa-bangsa lain di sekitar mereka, tetapi tidak dari sesama Israel. Ini menunjukkan pembedaan antara budak asing dan saudara sebangsa dalam konteks sosial waktu itu.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:44
Meski kita tidak lagi hidup di zaman perbudakan, prinsip ini mengingatkan kita untuk memperlakukan orang-orang yang berbeda latar belakang dengan hormat, tanpa merasa lebih tinggi dari mereka.
Ya Allah, ajari aku untuk melihat setiap orang sebagai berharga di mata-Mu, tanpa memandang status atau asal usulnya. Amin.