Imamat 25:31
“Rumah-rumah di desa yang tidak dikelilingi tembok dianggap sama dengan ladang terbuka, boleh ditebus dan harus dikembalikan pada tahun Yobel.”Imamat 25:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi rumah-rumah di desa-desa yang tidak dikelilingi pagar tembok haruslah dianggap sama dengan ladang- ladang di negeri itu, atasnya harus ada hak menebus dan dalam tahun Yobel rumah itu harus bebas.”Imamat 25:31 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk rumah di desa yang tidak dikelilingi tembok berlaku peraturan yang sama seperti untuk tanah: pemilik semula berhak menebusnya dan rumah itu harus dikembalikan dalam Tahun Pengembalian.”Imamat 25:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, rumah di desa yang tidak dikelilingi benteng akan diperlakukan seperti lahan terbuka. Jika seseorang menjual rumahnya di desa, dia boleh menebus kembali rumah itu di kemudian hari. Dan bila tidak ditebus, rumah itu harus dikembalikan kepadanya pada Tahun Pemulihan.”Imamat 25:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.”Imamat 25:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:31?
Rumah di desa tanpa tembok dianggap seperti ladang, sehingga bisa ditebus kapan saja dan harus dikembalikan pada tahun Yobel. Ini menunjukkan bahwa tanah dan properti di area pedesaan dianggap penting untuk kelangsungan hidup dan warisan, dan aturan ini melindungi hak milik agar tidak hilang permanen.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:31
Jangan terlalu terikat pada hal-hal materi karena semuanya bisa hilang, tapi ingatlah bahwa Tuhan adalah pemilik sejati. Milikilah sikap rela melepas dan percaya pada pemeliharaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk tidak terlalu lekat pada harta, tapi percaya bahwa Engkau adalah sumber segala yang kuperlukan. Amin.