Enam Tahun Bekerja
Imamat 25:3
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
PerikopTahun Istirahat bagi Tanah · Imamat 25:1-7 →“Selama enam tahun kamu harus menabur benih di ladangmu dan enam tahun juga kamu memanen kebun anggurmu serta mengumpulkan hasil panennya.”Imamat 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu, dan enam tahun lamanya engkau harus merantingi kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanah itu,”Imamat 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“Selama enam tahun kamu harus menanami ladang-ladangmu, memangkas kebun-kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanahmu.”Imamat 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian boleh menanami ladang dan memangkas pohon anggur di kebun-kebunmu serta memanen hasilnya selama enam tahun,”Imamat 25:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;”Imamat 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:3?
Imamat 25:3 memerintahkan agar selama enam tahun umat Israel boleh menabur dan memanen, tetapi tahun ketujuh adalah tahun Sabat bagi tanah, yang menunjukkan pola kerja dan istirahat yang ditetapkan Tuhan.
Latar belakang
Siklus Kerja dan Istirahat
Musa menjelaskan bahwa selama enam tahun umat harus bekerja mengolah tanah, menabur, dan memanen. Namun, tahun ketujuh adalah tahun Sabat untuk memberi istirahat pada tanah.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, di hadapan seluruh umat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~80 tahun, setia menyampaikan firman.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan menetap di Kanaan, sebagian besar petani dan peternak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שש
shesh · enam
Enam, angka yang melambangkan kerja manusia.
שנה
shanah · tahun
Tahun, periode waktu.
זרע
zara' · menabur
Menabur benih, menanam.
Kombinasi 'enam tahun' dan 'menabur' menunjukkan bahwa bekerja keras adalah bagian dari rencana Allah, tetapi tidak boleh menjadi siklus tanpa henti.
Tahukah kamu
Siklus Tujuh
Angka tujuh sering muncul dalam Alkitab sebagai angka kesempurnaan dan perhentian, seperti tujuh hari penciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:3
✕ Sering dikira
Menganggap bekerja selama enam tahun adalah hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Bekerja adalah berkat dan bagian dari mandat Allah.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk petani, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun berfokus pada pertanian, prinsip istirahat berlaku untuk semua aspek kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:3
Tuhan menetapkan ritme kerja dan istirahat untuk keseimbangan hidup. Kita perlu belajar untuk bekerja keras selama waktu yang ditentukan dan juga memberi tubuh serta jiwa kita istirahat yang cukup, sebagai bentuk ketaatan dan kepercayaan pada Tuhan.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengatur waktu kami, agar kami dapat bekerja dengan tekun dan beristirahat dengan tenang di dalam-Mu. Amin.