Perintah Pembebasan Utang
Ulangan 15:1
Tahun Pembebasan dan Perintah Kasih
PerikopTahun Khusus Penghapusan Utang · Ulangan 15:1-11 →“Pada akhir setiap tujuh tahun, kamu harus menghapuskan utang.”Ulangan 15:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pada akhir tujuh tahun engkau harus mengadakan penghapusan hutang.”Ulangan 15:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Pada akhir tiap tahun ketujuh kamu harus mengadakan penghapusan hutang.”Ulangan 15:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa mengajarkan kepada umat Israel, “Setiap akhir tahun ketujuh, kalian harus menghapuskan semua utang sesama orang Israel.”Ulangan 15:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At the end of every seven years thou shalt make a release.”Ulangan 15:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:1?
Ayat ini memerintahkan penghapusan utang setiap tujuh tahun sekali, yang dikenal sebagai tahun pelepasan. Ini adalah tindakan kasih dan keadilan sosial, memastikan tidak ada yang terbebani utang selamanya. Ini mengajarkan tentang kemurahan dan pemulihan dalam komunitas.
Latar belakang
Perintah untuk Menghapuskan Utang
Musa sedang menyampaikan hukum-hukum Tuhan kepada generasi baru Israel di dataran Moab, sebelum mereka menyeberangi Yordan. Ayat ini memulai bagian tentang tahun ketujuh, di mana semua utang sesama Israel harus dihapuskan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, di padang gurun
Kapan
~1406 SM
Sebelum masuk ke tanah Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֵץ
qets · akhir
ujung atau batas waktu
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka tujuh, simbol kesempurnaan dan perjanjian
שָׁמַט
shamat · menghapuskan
melepaskan, membiarkan jatuh, atau membatalkan
Kata 'shamat' berarti melepaskan atau membiarkan jatuh, menunjukkan bahwa penghapusan utang adalah tindakan pelepasan, bukan sekadar pengampunan. Ini mengingatkan bahwa Tuhan ingin umat-Nya hidup dalam kebebasan dan kemurahan.
Tahukah kamu
Tahun Ketujuh
Tahun ketujuh ini juga disebut 'tahun Sabat', di mana tanah diistirahatkan dan utang-utang dihapuskan. Ini adalah konsep yang unik dalam hukum kuno, menunjukkan kepedulian sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 15:1
Ulangan 31:10
Perintah pengulangan
“Dan Musa memerintahkan mereka, demikian: Pada akhir setiap tujuh tahun, tepatnya menurut tahun penghapusan hutang, pada hari raya Pondok Daun”
Keluaran 21:2
Polanya sama
“Jika engkau membeli seorang budak Ibrani, maka ia harus bekerja enam tahun lamanya, tetapi pada tahun ketujuh ia bebas”
Imamat 25:10
Tahun Yobel
“Kuduskanlah tahun yang kelima puluh itu dan maklumkanlah kebebasan di negeri itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 15:1
✕ Sering dikira
Penghapusan utang berlaku untuk semua orang, termasuk orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membedakan: utang kepada orang asing boleh tetap ditagih, tetapi utang sesama orang Israel harus dihapuskan.
✕ Sering dikira
Penghapusan utang dilakukan setiap tahun Sabat (tahun ketujuh) tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini terjadi pada akhir tahun ketujuh, mungkin pada tahun itu, dan dimaksudkan untuk mencegah kemiskinan dan memulihkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:1
Kita bisa menerapkan prinsip ini dengan mengampuni kesalahan atau hutang orang lain, baik finansial maupun emosional. Mungkin ada orang yang berhutang pada kita dan kita bisa memilih untuk melepaskannya sebagai tindakan kasih, memberikan mereka kesempatan untuk memulai kembali.
Tuhan, ajar kami untuk bermurah hati dan mau melepaskan hutang orang lain, agar kami menjadi saluran berkat-Mu. Amin.