Perintah untuk Israel
Imamat 25:2
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
PerikopTahun Istirahat bagi Tanah · Imamat 25:1-7 →““Katakanlah kepada umat Israel: ‘Apabila kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu, negeri itu harus diberi masa istirahat sebagai Sabat bagi TUHAN.”Imamat 25:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu telah masuk ke negeri yang akan Imamat 25.3–6 136 Kuberikan kepadamu, maka tanah itu harus mendapat perhentian sebagai sabat bagi TUHAN.”Imamat 25:2 · TB
Terjemahan Baru
“menyampaikan peraturan-peraturan ini kepada bangsa Israel. Apabila kamu masuk ke negeri yang akan diberikan TUHAN kepadamu, kamu harus menghormati TUHAN dengan cara ini: Setiap tahun ketujuh kamu tak boleh mengerjakan tanah untuk bercocok tanam.”Imamat 25:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel: Sesudah kalian masuk ke negeri yang Aku berikan, ketahuilah bahwa tanah negeri itu memerlukan waktu perhentian juga, sama seperti kalian beristirahat pada hari Sabat. Setiap tahun ketujuh adalah Tahun Sabat.”Imamat 25:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.”Imamat 25:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:2?
Imamat 25:2 mengajarkan bahwa ketika umat Israel memasuki tanah Kanaan, mereka harus memberikan masa istirahat bagi tanah itu sebagai perayaan Sabat bagi Tuhan, menandakan bahwa tanah itu milik Tuhan dan mereka hanya pengelola.
Latar belakang
Instruksi untuk Tanah Perjanjian
Musa menyampaikan perintah TUHAN tentang bagaimana tanah yang akan diberikan harus diperlakukan. Tanah itu harus mendapat istirahat Sabat sebagai bentuk pengakuan bahwa Allah yang memilikinya.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, di hadapan seluruh umat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~80 tahun, setia menyampaikan firman.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari Mesir, sedang menuju tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אמר
amar · katakanlah
Berkata, menyampaikan pesan.
בני ישראל
benei yisrael · umat
Anak-anak Israel, keturunan Yakub.
ארץ
eretz · negeri
Tanah, wilayah, bumi.
Panggilan untuk 'menyampaikan' kepada 'umat' menekankan bahwa peraturan ini bersifat komunal, bukan individual.
Tahukah kamu
Tanah yang bernapas
Konsep sabat bagi tanah adalah unik di antara bangsa-bangsa kuno. Ini menunjukkan kepedulian terhadap lingkungan dan kepercayaan kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:2
Ulangan 11:11
Deskripsi negeri
“Negeri yang kamu masuki untuk mendudukinya ialah negeri yang berbukit-bukit dan berlembah-lembah”
Yosua 1:2
Memasuki negeri
“Musa, hamba-Ku, telah mati; sebab itu bersiaplah sekarang, seberangilah sungai Yordan ini”
Imamat 26:34
Sabat tanah
“Pada waktu itulah tanah itu pulih dari tahun-tahun Sabat yang tidak dirayakannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:2
✕ Sering dikira
Berpikir perintah ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip istirahat dan pemeliharaan dapat diterapkan dalam kehidupan modern.
✕ Sering dikira
Menganggap sabat tanah itu hanya soal pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merupakan pernyataan iman bahwa Allah yang memelihara.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:2
Kita sering berpikir bahwa segala yang kita miliki adalah hasil kerja keras kita sendiri. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa semua milik kita berasal dari Tuhan, dan kita perlu memberi waktu istirahat dan mengembalikan sebagian untuk Tuhan.
Tuhan, ajari kami untuk mengelola berkat-Mu dengan bijak, termasuk memberi waktu istirahat dan mempersembahkan yang terbaik bagi-Mu. Amin.