Imamat 25:2
““Katakanlah kepada umat Israel: ‘Apabila kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu, negeri itu harus diberi masa istirahat sebagai Sabat bagi TUHAN.”Imamat 25:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu telah masuk ke negeri yang akan Imamat 25.3–6 136 Kuberikan kepadamu, maka tanah itu harus mendapat perhentian sebagai sabat bagi TUHAN.”Imamat 25:2 · TB
Terjemahan Baru
“menyampaikan peraturan-peraturan ini kepada bangsa Israel. Apabila kamu masuk ke negeri yang akan diberikan TUHAN kepadamu, kamu harus menghormati TUHAN dengan cara ini: Setiap tahun ketujuh kamu tak boleh mengerjakan tanah untuk bercocok tanam.”Imamat 25:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel: Sesudah kalian masuk ke negeri yang Aku berikan, ketahuilah bahwa tanah negeri itu memerlukan waktu perhentian juga, sama seperti kalian beristirahat pada hari Sabat. Setiap tahun ketujuh adalah Tahun Sabat.”Imamat 25:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.”Imamat 25:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:2?
Imamat 25:2 mengajarkan bahwa ketika umat Israel memasuki tanah Kanaan, mereka harus memberikan masa istirahat bagi tanah itu sebagai perayaan Sabat bagi Tuhan, menandakan bahwa tanah itu milik Tuhan dan mereka hanya pengelola.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:2
Kita sering berpikir bahwa segala yang kita miliki adalah hasil kerja keras kita sendiri. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa semua milik kita berasal dari Tuhan, dan kita perlu memberi waktu istirahat dan mengembalikan sebagian untuk Tuhan.
Tuhan, ajari kami untuk mengelola berkat-Mu dengan bijak, termasuk memberi waktu istirahat dan mempersembahkan yang terbaik bagi-Mu. Amin.