Firman di Gunung Sinai
Imamat 25:1
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai,”Imamat 25:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai:”Imamat 25:1 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas Gunung Sinai TUHAN berbicara kepada Musa dan menyuruh dia”Imamat 25:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa di gunung Sinai,”Imamat 25:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,”Imamat 25:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:1?
Imamat 25:1 menceritakan bahwa Tuhan memberikan hukum-hukum tentang tahun Sabat dan Yobel kepada Musa di Gunung Sinai, menegaskan bahwa peraturan ini berasal dari Tuhan sendiri dan memiliki otoritas ilahi.
Latar belakang
Pesan dari Gunung Sinai
TUHAN berbicara kepada Musa di Gunung Sinai, memberikan peraturan tentang tanah dan kehidupan sosial. Ini adalah bagian dari hukum-hukum yang diberikan setelah perjanjian di Sinai.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun kemungkinan disusun oleh imam-imam.
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, sering diterjemahkan sebagai TUHAN.
דבר
dabar · berfirman
Berbicara, menyampaikan perkataan dengan otoritas.
משה
Mosheh · Musa
Pemimpin Israel yang dipilih Allah, namanya berarti 'ditarik keluar'.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa hukum ini berasal dari otoritas ilahi langsung, bukan sekadar ide manusia.
Tahukah kamu
Sinai yang sama
Gunung Sinai yang sama tempat Musa menerima Sepuluh Perintah, kini menjadi tempat pemberian hukum-hukum pertanian dan sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:1
Keluaran 19:3
Firman di Sinai
“Lalu naiklah Musa menghadap Allah, dan TUHAN berseru dari gunung itu kepadanya”
Imamat 1:1
Pola firman TUHAN
“TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan”
Ulangan 5:4
Berbicara langsung
“TUHAN telah berbicara dengan kamu berhadapan muka di gunung itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:1
✕ Sering dikira
Mengira hukum ini hanya berlaku untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya historis, prinsip-prinsip keadilan dan pemeliharaan tetap relevan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua hukum dalam Imamat sama beratnya.
✓ Yang sebenarnya
Ada perbedaan antara hukum moral dan hukum seremonial/sipil.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:1
Ketika kita membaca Firman Tuhan, ingatlah bahwa ini bukan sekadar nasihat manusia, melainkan petunjuk dari Tuhan. Biarkan setiap perintah-Nya kita terima dengan hati yang taat, karena itu untuk kebaikan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berkenan berbicara kepada kami melalui firman-Mu; kiranya kami selalu mendengarkan dan melakukan kehendak-Mu. Amin.