Perintah Menyeberang
Yosua 1:2
Panggilan untuk Menyeberang
PerikopAllah Memilih Yosua untuk Memimpin Israel · Yosua 1:1-9 →““Hamba-Ku Musa telah mati. Karena itu, sekarang bangkitlah, seberangilah Sungai Yordan ini, kamu dan seluruh umat ini, pergi ke negeri yang akan Kuberikan kepada mereka, kepada anak-anak Israel.”Yosua 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hamba-Ku Musa telah mati; sebab itu bersiaplah sekarang, seberangilah sungai Yordan ini, engkau dan seluruh bangsa ini, menuju negeri yang akan Kuberikan kepada mereka, kepada orang Israel itu.”Yosua 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hamba-Ku Musa sudah mati. Maka sekarang baiklah engkau dan seluruh umat Israel bersiap-siap untuk menyeberangi Sungai Yordan, dan memasuki negeri yang Kuberikan kepada mereka.”Yosua 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hamba-Ku Musa sudah meninggal. Karena itu, sekarang bersiaplah dan pimpinlah bangsa Israel menyeberangi sungai Yordan ke negeri yang Aku berikan kepada mereka.”Yosua 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.”Yosua 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:2?
Tuhan memerintahkan Yosua untuk bangkit dan menyeberangi Sungai Yordan menuju negeri yang dijanjikan. Ayat ini menekankan bahwa Tuhan memberikan negeri itu kepada Israel, dan Yosua harus bertindak dengan berani mengambil kepemilikan atas apa yang telah dijanjikan.
Latar belakang
Perintah untuk Bergerak
TUHAN menyatakan bahwa Musa telah mati, tetapi itu bukan alasan untuk berhenti. Yosua harus bangkit, menyeberangi Sungai Yordan bersama seluruh umat, dan memasuki tanah yang telah dijanjikan Allah kepada nenek moyang mereka.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di perkemahan Israel, setelah masa berkabung Musa
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pelayan Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַבְדִּי
avdi · hamba-Ku
pelayan atau hamba yang setia
קוּם
qum · bangkitlah
bangun, berdiri, bertindak
עָבַר
avar · seberangilah
menyeberang, melalui
Kata 'qum' dan 'avar' menunjukkan tindakan aktif dan berani. Allah memanggil Yosua untuk tidak tinggal diam, tetapi bangkit dan menyeberang. Ini menekankan bahwa iman melibatkan langkah nyata.
Tahukah kamu
Sungai Yordan
Sungai Yordan adalah sungai terpenting di Israel, dan menyeberanginya secara ajaib menjadi momen penting, seperti ketika Israel menyeberangi Laut Merah di bawah Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:2
Ulangan 31:23
Perintah serupa
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan membawa orang Israel ke negeri yang Kujanjikan kepada mereka.”
Yosua 3:15-17
Penyeberangan ajaib
“Maka air sungai Yordan itu terputus, dan bangsa itu menyeberang...”
Ibrani 4:8-9
Perhentian sejati
“Sebab jika Yosua telah membawa mereka masuk ke tempat perhentian, maka Allah tidak akan berbicara tentang hari lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:2
✕ Sering dikira
Tanah yang dijanjikan hanyalah tentang kepemilikan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu juga melambangkan perhentian dan berkat Allah, dan menunjuk pada perhentian rohani dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Yosua harus menyeberang sendirian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa seluruh umat ikut menyeberang, menunjukkan misi bersama.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:2
Janji Tuhan sering membutuhkan tindakan kita untuk mewujudkannya. Jangan hanya berdiam diri menunggu berkat turun; bangkitlah dan ambil langkah konkret, sekecil apa pun, menuju apa yang Tuhan sudah janjikan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk bangkit melangkah, meninggalkan zona nyamanku, dan mengejar apa yang Engkau janjikan. Amin.