Janji tanah yang memberi makan
Imamat 25:19
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Negeri itu akan memberikan hasilnya. Kamu akan makan sampai kenyang dan hidup dengan tenteram di sana.”Imamat 25:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanah itu akan memberi hasilnya, dan kamu akan makan sampai kenyang dan diam di sana dengan aman tenteram.”Imamat 25:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah negeri itu akan memberi hasilnya sehingga kamu mempunyai makanan yang cukup dan tinggal di sana dengan sejahtera.”Imamat 25:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tanah itu akan menghasilkan panen melimpah sehingga kalian akan makan sampai kenyang dan tinggal di sana dengan aman.”Imamat 25:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.”Imamat 25:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:19?
Ayat ini menjanjikan bahwa jika umat Israel menaati peraturan Tuhan, mereka akan hidup aman di negeri yang diberikan. Ini adalah janji perlindungan dan ketenangan bagi mereka yang hidup sesuai dengan kehendak Tuhan, baik secara fisik maupun spiritual.
Latar belakang
Janji tanah yang subur
TUHAN berjanji bahwa jika Israel taat, negeri yang akan mereka tempati akan memberikan hasil yang melimpah. Mereka akan makan sampai kenyang dan hidup dengan aman, sebagai berkat dari ketaatan mereka.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun setelah Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin Israel dan bangsa yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאָרֶץ
ha'arets · negeri itu
tanah, bumi, wilayah
נָתַן
natan · memberikan
memberi, memberikan
תְּבוּאָה
tevu'ah · hasilnya
produk, hasil panen, pendapatan
Kata 'tevu'ah' tidak hanya berarti panen, tetapi juga 'pendapatan' atau 'produk' yang dihasilkan tanah. Ini menekankan bahwa kesejahteraan ekonomi Israel bergantung pada berkat Allah, bukan sekadar usaha manusia.
Tahukah kamu
Tanah yang bernafas
Dalam budaya Israel kuno, tanah dianggap memiliki 'irama' tersendiri; tahun Sabat memberi tanah 'istirahat' seperti manusia, menunjukkan kepedulian Allah pada seluruh ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:19
Ulangan 11:14
Berkat tanah
“maka Ia akan memberikan hujan untuk negerimu pada musimnya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandum, anggur, dan minyak.”
Mazmur 67:7
Hasil tanah
“Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.”
Imamat 26:4
Janji ketaatan
“maka Aku akan memberi hujan pada musimnya, dan tanah akan memberikan hasilnya, dan pohon-pohon di ladang akan memberikan buahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kepuasan fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini bersyarat: ketaatan pada hukum Tuhan mendatangkan berkat, menunjukkan hubungan antara ketaatan dan pemeliharaan Allah.
✕ Sering dikira
Berkat ini otomatis terjadi tanpa perlu usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Israel tetap harus mengerjakan tanah, tetapi Tuhan yang memberi hasil; ini adalah kemitraan antara Allah dan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:19
Ketika kita mengikuti jalan Tuhan, ada damai sejahtera yang melampaui keadaan. Cobalah untuk lebih taat pada prinsip-prinsip Alkitab dalam keputusan sehari-hari, dan rasakan ketenangan yang Dia berikan.
Tuhan, berikanlah aku hati yang taat kepada-Mu, supaya aku dapat hidup aman dan tenteram dalam penyertaan-Mu. Amin.