Hujan berkat dari langit
Imamat 26:4
Berkat dan Kutukan
“Aku akan menurunkan hujan bagimu pada waktunya. Tanah itu akan menghasilkan panen dan pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya.”Imamat 26:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan memberi kamu hujan pada masanya, sehingga tanah itu memberi hasilnya dan pohon-pohonan di ladangmu akan memberi buahnya.”Imamat 26:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah.”Imamat 26:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menurunkan hujan pada musimnya, dan hasil ladang serta pohonmu akan melimpah.”Imamat 26:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.”Imamat 26:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:4?
Ayat ini menunjukkan bahwa ketaatan kepada Allah membawa berkat material, seperti hujan yang tepat waktu dan panen yang melimpah. Ini adalah gambaran konkret dari pemeliharaan Allah bagi umat-Nya.
Latar belakang
Janji berkat bagi yang taat
Setelah memberikan hukum dan peraturan, TUHAN menyampaikan konsekuensi ketaatan. Ayat 4 adalah awal dari daftar berkat material yang akan diterima Israel jika mereka setia.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֶּשֶׁם
geshem · hujan
hujan lebat, biasanya musim hujan
עִתּוֹ
itto · waktunya
pada musim yang tepat, sesuai jadwal
יְבוּל
yevul · panen
hasil bumi, produktivitas tanah
Ketaatan menghasilkan hujan yang tepat waktu, menghasilkan panen berlimpah, menunjukkan bahwa berkat jasmani erat kaitannya dengan kesetiaan rohani.
Tahukah kamu
Hujan sebagai tanda berkat
Di Tanah Kanaan, hujan sangat tergantung pada musim, dan kekeringan adalah bencana umum. Janji hujan tepat waktu adalah jaminan kelangsungan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:4
✕ Sering dikira
Berlaku untuk semua orang percaya sepanjang masa sebagai jaminan kekayaan material.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji khusus untuk Israel di Kanaan, bukan perjanjian universal.
✕ Sering dikira
Hujan harfiah selalu berarti berkat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Konteks adalah pertanian literal, tetapi juga metafora pemeliharaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:4
Tuhan peduli dengan kebutuhan fisik kita. Saat kita setia, kita boleh percaya bahwa Dia akan menyediakan. Bersyukurlah atas berkat-berkat yang sudah kita terima dan belajar untuk bergantung pada-Nya, bukan hanya kerja keras kita.
Tuhan, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu. Ajar aku untuk setia dan percaya bahwa Engkau mencukupi semua kebutuhanku. Amin.