Kekhawatiran tentang tahun Sabat
Imamat 25:20
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Mungkin kamu akan bertanya, ‘Jika kami tidak boleh menanam benih atau menuai, apa yang akan kami makan selama tahun ketujuh itu?’”Imamat 25:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu bertanya: Apakah yang akan kami makan dalam tahun yang ketujuh itu, bukankah kami tidak boleh menabur dan tidak boleh mengumpulkan hasil tanah kami?”Imamat 25:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi barangkali ada yang bertanya apa yang akan dimakan selama tahun ketujuh pada waktu tanah tidak ditanami dan hasilnya tidak dipungut.”Imamat 25:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi mungkin ada orang yang bertanya, ‘Apa yang akan kami makan pada tahun ketujuh jika kami tidak boleh menanam dan tidak boleh memanen?’”Imamat 25:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:”Imamat 25:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:20?
Ayat ini menunjukkan kekhawatiran umat Israel tentang apa yang akan mereka makan pada tahun Sabat ketika mereka tidak boleh menanam atau menuai. Ini adalah pertanyaan yang wajar, tetapi Tuhan telah menyediakan jawaban melalui berkat-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan praktis
TUHAN mengantisipasi kekhawatiran Israel: jika mereka tidak menanam atau menuai pada tahun ketujuh, dari mana mereka mendapat makanan? Ini menunjukkan bahwa hukum Tuhan mempertimbangkan kebutuhan manusia.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun setelah Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin Israel dan bangsa yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara · menanam benih
menabur benih, menyemai
קָצַר
qatsar · menuai
memotong, menuai panen
אָכַל
akal · makan
memakan, mengkonsumsi
Kata 'zara' dan 'qatsar' merujuk pada aktivitas pertanian yang normal, tetapi 'akal' menunjukkan kebutuhan dasar manusia. Ini mengajarkan bahwa iman tidak mengabaikan kebutuhan fisik, tetapi mengandalkan pemeliharaan Allah.
Tahukah kamu
Tahun Sabat: berhenti total
Pada tahun Sabat, tanah tidak diolah sama sekali, dan apa pun yang tumbuh sendiri menjadi milik semua orang, termasuk orang asing dan binatang liar. Ini adalah praktik yang unik di antara bangsa-bangsa kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:20
Matius 6:31
Jangan kuatir
“Sebab itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan? Apakah yang akan kami minum? Apakah yang akan kami pakai?”
Ulangan 8:3
Allah menyediakan
“Ia merendahkan hatimu dan membiarkan engkau lapar, lalu memberi engkau manna yang tidak engkau kenal dan yang tidak dikenal nenek moyangmu, untuk mengajarkan kepadamu bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut TUHAN.”
Mazmur 37:3
Percaya pada Tuhan
“Percayalah kepada TUHAN dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:20
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan kurangnya iman Israel, dan Tuhan marah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengantisipasi pertanyaan ini dengan penuh pengertian; Dia tidak marah, tetapi memberikan jawaban yang meyakinkan.
✕ Sering dikira
Tahun Sabat hanya untuk kepentingan tanah, bukan untuk mengajar iman.
✓ Yang sebenarnya
Tahun Sabat adalah ujian ketaatan dan kepercayaan kepada pemeliharaan Tuhan, bukan sekadar praktik pertanian.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:20
Sering kali kita khawatir tentang kebutuhan hidup saat mengikuti perintah Tuhan. Namun, Tuhan setia untuk memelihara kita. Saat menghadapi ketidakpastian, ingatlah bahwa Tuhan sanggup menyediakan.
Bapa, tolonglah aku untuk percaya pada pemeliharaan-Mu, terutama saat aku tidak melihat jalan keluar. Amin.