Janji Keamanan dan Kepatuhan
Imamat 25:18
Tahun Yobel dan Keadilan Ekonomi
“Oleh karena itu, lakukanlah peraturan-peraturan-Ku dan peliharalah hukum-hukum-Ku. Maka, kamu akan hidup di negerimu dengan aman.”Imamat 25:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah kamu harus melakukan ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada peraturan-Ku serta melakukannya, maka Imamat 25.19–25 139 kamu akan diam di tanahmu dengan aman tenteram.”Imamat 25:18 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah semua hukum dan perintah TUHAN, supaya kamu hidup dengan aman di negeri itu.”Imamat 25:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Patuhilah semua peraturan yang sudah Aku berikan, maka kalian akan hidup aman di negeri Kanaan.”Imamat 25:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.”Imamat 25:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:18?
Ayat ini menghubungkan ketaatan pada peraturan Allah dengan keamanan dan ketenteraman tinggal di negeri. Jika umat Israel mematuhi hukum-hukum-Nya, mereka akan hidup aman, tanpa takut gangguan.
Latar belakang
Taat Membawa Keamanan
TUHAN menghubungkan ketaatan pada peraturan-Nya dengan kehidupan yang aman dan tenteram di tanah perjanjian. Ini adalah janji bersyarat: jika umat taat, mereka akan diberkati dengan damai.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam suasana kudus
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama, hukum Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · lakukanlah
membuat, melakukan, atau bertindak
שָׁמַר
shamar · peliharalah
menjaga, mematuhi, atau merawat
בֶּטַח
betach · aman
aman, tenteram, tanpa rasa takut
'Asah' dan 'shamar' menekankan tindakan aktif dan menjaga dengan tekun, sedangkan 'betach' adalah hasilnya—keamanan yang bersumber dari ketaatan. Ini menunjukkan bahwa kedamaian bukanlah keadaan pasif, tetapi buah dari ketaatan yang aktif.
Tahukah kamu
Kaitan Ketaatan dan Kedamaian
Dalam bahasa Ibrani, kata 'aman' (betach) sering dipakai untuk menggambarkan kepercayaan yang aman, seperti bersandar pada sesuatu yang kokoh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:18
Imamat 26:3-5
Janji berkat
“Jika kamu hidup menurut ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada perintah-Ku, Aku akan memberikan hujan pada musimnya, dan tanah akan memberi hasilnya”
Ulangan 12:10
Keamanan di tanah
“Tetapi jika kamu menyeberangi sungai Yordan dan diam di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, maka Ia akan memberikan keamanan dari segala musuhmu”
Mazmur 119:165
Damai sejahtera
“Besar kesejahteraan bagi orang yang mencintai Taurat-Mu; tidak ada batu sandungan baginya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:18
✕ Sering dikira
Keamanan dijamin tanpa syarat, terlepas dari ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengaitkan keamanan dengan ketaatan pada perintah TUHAN.
✕ Sering dikira
Keamanan berarti tidak ada masalah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada perlindungan dan ketentraman dari Allah di tengah tantangan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:18
Ketaatan bukan untuk membatasi kebebasan, melainkan untuk melindungi kita. Dengan hidup sesuai firman Tuhan, kita dapat mengalami kedamaian dan keamanan yang sejati bersama keluarga dan komunitas.
Tuhan Yesus, mampukan kami untuk hidup taat kepada-Mu, supaya kami mengalami damai sejahtera dalam setiap aspek kehidupan. Amin.