Kembali ke Tanah Milik
Imamat 25:13
Tahun Yobel dan Pembebasan
“Dalam tahun Yobel itu, kamu harus kembali ke tanah milikmu.”Imamat 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun Yobel itu kamu harus masing-masing pulang ke tanah miliknya.”Imamat 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam tahun itu semua tanah yang sudah dijual harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula.”Imamat 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada Tahun Pemulihan, kalian akan kembali ke tanah warisanmu masing-masing.”Imamat 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.”Imamat 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:13?
Ayat ini menegaskan bahwa pada Tahun Yobel, setiap orang Israel harus kembali ke tanah miliknya yang telah dijual, sehingga kepemilikan tanah kembali kepada keluarga aslinya. Ini adalah pemulihan ekonomi dan sosial, mengembalikan warisan yang diberikan Allah.
Latar belakang
Panggilan Pulang
Tuhan menegaskan bahwa pada tahun Yobel, setiap orang Israel harus kembali ke tanah miliknya dan keluarganya. Ini adalah pemulihan atas tanah yang mungkin terpaksa dijual karena kemiskinan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di hadapan umat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar Mesir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin dan bangsa di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik, memulihkan
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode waktu
יוֹבֵל
yovel · Yobel
tanduk domba jantan, tahun Yobel
Kata 'shuv' menunjukkan bahwa tahun Yobel bukan hanya peristiwa ekonomi, tetapi pemulihan hubungan dan identitas. Ini menekankan bahwa setiap orang Israel memiliki 'tempat' yang dijamin Allah.
Tahukah kamu
Yobel dan Tonalitas
Kata 'Yobel' berasal dari bahasa Ibrani 'yovel', yang berarti 'tanduk domba jantan' atau 'sangkakala'. Ini merujuk pada bunyi trompet yang menandai tahun pembebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya soal tanah, bukan hubungan.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal identitas dan pemulihan sosial, bukan sekadar properti.
✕ Sering dikira
Yobel terjadi setiap tahun.
✓ Yang sebenarnya
Yobel terjadi setiap 50 tahun, setelah 7 kali 7 tahun.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:13
Tahun Yobel mengajarkan kita untuk melepaskan keterikatan pada harta dan memberi kesempatan untuk memulai kembali. Dalam hidup, kita bisa menerapkan prinsip ini dengan memberi ruang untuk rekonsiliasi dan restorasi hubungan yang rusak.
Tuhan, ajar kami untuk rela melepaskan dan memberikan kesempatan kedua, seperti Engkau memulihkan kami setiap hari. Amin.