Larangan Merugikan
Imamat 25:14
Prinsip Jual Beli yang Adil
PerikopTahun Yobel -- Tahun Pembebasan · Imamat 25:8-22 →“Janganlah merugikan sesamamu ketika kamu menjual sesuatu padanya ataupun membeli sesuatu darinya.”Imamat 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu menjual sesuatu kepada sesamamu atau membeli dari padanya, janganlah kamu merugikan satu sama lain.”Imamat 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi kalau kamu menjual tanah kepada sesamamu orang Israel, atau membeli tanah dari dia, janganlah melakukan jual beli itu dengan tidak jujur.”Imamat 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika ada di antara kalian yang menjual atau membeli tanah dengan sesama orang Israel, janganlah merugikan satu sama lain.”Imamat 25:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:”Imamat 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:14?
Ayat ini melarang kecurangan dalam jual beli, khususnya dengan memanfaatkan ketidaksetaraan ekonomi. Intinya adalah berlaku adil dan jujur terhadap sesama, tidak merugikan orang lain dalam transaksi bisnis.
Latar belakang
Adil dalam Transaksi
Tuhan memerintahkan agar jangan ada yang merugikan sesamanya dalam jual beli. Prinsip ini menekankan kejujuran dan menghormati sesama sebagai gambar Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, konteks pemberian hukum
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar Mesir
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menuntut keadilan
Kepada
Musa dan umat Israel
Penerima hukum, calon penghuni Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָנָה
yanah · merugikan
menekan, memeras, menipu dalam transaksi
מָכַר
makar · jual
menjual, menyerahkan hak milik
קָנָה
qanah · beli
membeli, memperoleh
Kata 'yanah' berarti menindas atau menipu, bukan sekadar 'merugikan' dalam arti umum. Ini menekankan bahwa eksploitasi ekonomi adalah dosa, dan transaksi harus didasarkan pada keadilan.
Tahukah kamu
Tanah Milik Allah
Ayat ini terkait dengan keyakinan bahwa tanah itu milik Allah; manusia hanya pengelola. Ini mendasari aturan tentang penjualan tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:14
✕ Sering dikira
Larangan hanya berlaku untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip adil berlaku untuk semua transaksi, termasuk dengan orang asing.
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang segala bentuk keuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah menipu atau mengeksploitasi, bukan keuntungan yang wajar.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:14
Kita dipanggil untuk menjadi pribadi yang adil dalam segala urusan, termasuk keuangan. Sebelum melakukan transaksi, tanyakan pada diri sendiri: apakah saya sudah berlaku benar dan tidak merugikan orang lain?
Ya Bapa, berikan kami hati yang jujur dan adil agar tidak pernah mengambil keuntungan dengan merugikan sesama. Amin.