Trompet Yobel Ditiup
Imamat 25:9
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Pada hari ke-10 bulan tujuh, kamu harus meniup trompet dengan keras. Pada hari raya Pendamaian kamu harus meniupnya di seluruh negeri.”Imamat 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu engkau harus memperdengarkan bunyi sangkakala di mana-mana dalam bulan yang ketujuh pada tanggal sepuluh bulan itu; pada hari raya Pendamaian kamu harus memperdengarkan bunyi sangkakala itu di mana-mana di seluruh negerimu.”Imamat 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pada tanggal sepuluh bulan tujuh, yaitu hari pengampunan dosa, suruhlah orang membunyikan trompet di mana-mana di seluruh negeri.”Imamat 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu, pada tanggal sepuluh bulan ketujuh, yaitu Hari Raya Pendamaian, kalian akan meniup terompet-terompet di seluruh negeri untuk mengumumkan bahwa Tahun Pemulihan sudah mulai, yaitu tahun kelima puluh. Kalian juga akan mengumumkan tibanya waktu pembebasan kepada seluruh penduduk negeri Israel. Pada tahun itu, tanah yang sebelumnya dijual akan dikembalikan kepada pemilik asalnya atau keturunannya, dan orang Israel asli yang dijual sebagai budak bebas untuk kembali kepada tanah warisan mereka masing-masing.”Imamat 25:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.”Imamat 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:9?
Pada hari kesepuluh bulan ketujuh, yaitu Hari Pendamaian, sangkakala ditiup di seluruh negeri untuk menandai dimulainya Tahun Yobel. Ini mengajarkan bahwa pembebasan dan pemulihan dimulai dari pengakuan dosa dan rekonsiliasi dengan Tuhan.
Latar belakang
Trompet Yobel berbunyi
Pada hari kesepuluh bulan ketujuh, yaitu Hari Raya Pendamaian, trompet ditiup dengan keras di seluruh negeri. Ini menandai dimulainya tahun Yobel, saat pembebasan diumumkan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba jantan yang ditiup sebagai isyarat
תְּרוּעָה
teruah · keras
bunyi nyaring, teriakan, atau tiupan keras
כִּפֻּרִים
kippurim · Pendamaian
penutupan dosa, hari pendamaian
Shofar bukan sekadar alat musik; bunyinya membawa makna rohani yang dalam. Ditiup pada Hari Pendamaian menandakan bahwa pembebasan dan pengampunan berjalan bersama.
Tahukah kamu
Trompet sangkakala
Trompet yang dimaksud di sini adalah shofar, terbuat dari tanduk domba jantan. Bunyinya yang khas menjadi simbol peringatan dan panggilan untuk bertobat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:9
Imamat 16:29
Hari Pendamaian
“Inilah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu: pada bulan yang ketujuh, pada tanggal sepuluh bulan itu, kamu harus merendahkan diri dan janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan, baik orang Israel asli maupun orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu.”
Bilangan 10:10
Tiupan nafiri
“Juga pada hari-hari bersukacita dan pada perayaan-perayaanmu dan pada bulan-bulan baru haruslah kamu meniup nafiri itu pada korban-korban bakaranmu dan pada korban-korban keselamatanmu; itu akan menjadi peringatan di hadapan Allahmu. Akulah TUHAN, Allahmu.”
Yesaya 61:1
Pembebasan
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara, dan merawat orang-orang yang remuk hati, untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:9
✕ Sering dikira
Trompet ditiup pada Tahun Baru (Rosh Hashanah).
✓ Yang sebenarnya
Trompet Yobel ditiup pada hari ke-10 bulan ke-7, yaitu Hari Pendamaian (Yom Kippur), bukan pada tanggal 1.
✕ Sering dikira
Tahun Yobel dirayakan setiap tahun.
✓ Yang sebenarnya
Tahun Yobel hanya terjadi setiap 50 tahun sekali, ditandai dengan tiupan trompet dan pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:9
Pembebasan sejati dimulai dari hati yang bertobat. Luangkan waktu untuk introspeksi dan berdamai dengan Tuhan sebelum mengharapkan perubahan besar dalam hidupmu.
Tuhan, mampukan aku untuk merendahkan hati dan bertobat, agar aku mengalami pembebasan yang Engkau janjikan. Amin.