Hukum untuk Ternak dan Manusia
Imamat 24:21
Kekudusan dan Keadilan
PerikopOrang yang Menghujat Allah · Imamat 24:10-23 →“Karena itu, seseorang yang membunuh ternak harus menggantinya. Namun, setiap orang yang membunuh sesamanya harus dihukum mati.”Imamat 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang memukul mati seekor ternak, ia harus membayar gantinya, tetapi siapa yang membunuh seorang manusia, ia harus dihukum mati.”Imamat 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa membunuh binatang harus menggantinya, tetapi barangsiapa membunuh manusia harus dihukum mati.”Imamat 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa pun yang membunuh hewan milik orang lain harus menggantinya dengan hewan yang hidup, tetapi siapa pun yang membunuh sesama manusia harus dihukum mati.’”Imamat 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.”Imamat 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 24:21?
Imamat 24:21 menegaskan perbedaan penting antara pembunuhan ternak dan pembunuhan manusia. Membunuh ternak mengharuskan ganti rugi, tetapi membunuh manusia harus dihukum mati. Ini menunjukkan bahwa nyawa manusia sangat berharga di mata Allah, dan keadilan menuntut hukuman yang setimpal untuk setiap pembunuhan.
Latar belakang
Pembedaan Hukum
Ayat ini membedakan hukuman untuk membunuh ternak (harus mengganti) dan membunuh manusia (harus dihukum mati). Ini menegaskan nilai kehidupan manusia yang lebih tinggi dari ternak.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, membunuh
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan, ternak
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawa
jiwa, kehidupan
Perbedaan antara 'behemah' (ternak) dan 'nefesh' (nyawa manusia) menunjukkan bahwa kehidupan manusia bernilai jauh lebih tinggi. Hukuman mati bagi pembunuh mencerminkan keseriusan dosa itu.
Tahukah kamu
Nyawa Ganti Nyawa
Prinsip 'nyawa ganti nyawa' untuk ternak menunjukkan bahwa ternak dihargai sebagai properti, tetapi manusia diciptakan menurut gambar Allah sehingga pembunuhan manusia adalah pelanggaran yang jauh lebih serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 24:21
Keluaran 21:12
hukuman mati
“Siapa yang memukul seseorang sampai mati, ia harus dihukum mati.”
Kejadian 9:6
dasar hukum
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan tertumpah oleh manusia, sebab Allah membuat manusia menurut gambar-Nya sendiri.”
Imamat 24:17
pengulangan
“Jika seseorang membunuh sesamanya, dia harus dihukum mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 24:21
✕ Sering dikira
Hukum ini memperbolehkan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum yang harus diterapkan oleh otoritas yang berwenang, bukan oleh individu.
✕ Sering dikira
Hukum ini tidak membedakan antara pembunuhan yang disengaja dan tidak disengaja.
✓ Yang sebenarnya
Hukum lain (seperti Bilangan 35) membedakan, menunjukkan bahwa ada kota perlindungan untuk pembunuhan tidak disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 24:21
Ayat ini mengingatkan kita bahwa setiap manusia diciptakan segambar dengan Allah, sehingga tidak ada yang berhak merampas nyawa sesama. Dalam kehidupan sehari-hari, mari kita hargai setiap orang yang kita temui, karena mereka berharga di mata Tuhan. Ketika kita menjaga harga diri orang lain, kita sedang menghormati sang Pencipta.
Bapa, terima kasih untuk setiap orang yang Engkau ciptakan. Ajari aku untuk melihat mereka sebagai gambar-Mu yang berharga dan memperlakukan mereka dengan hormat. Amin.