Imamat 24:20
“Patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi. Luka yang diberikan seseorang kepada orang lain, harus diberikan juga kepadanya.”Imamat 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya.”Imamat 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ia mematahkan tulang, maka tulangnya pun harus dipatahkan. Kalau ia membuat mata orang lain buta sebelah, maka matanya pun harus dibutakan sebelah. Kalau ia memukul orang lain sampai patah giginya, maka giginya pun harus dipatahkan. Apa saja yang dilakukannya sehingga orang lain cacat, harus juga dilakukan terhadap dia sebagai pembalasan.”Imamat 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Patah tulang dibayar patah tulang, mata dibayar mata, dan gigi dibayar gigi. Sebagaimana dia mencederai sesamanya hingga cacat, demikian jugalah harus dibalaskan kepadanya.”Imamat 24:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.”Imamat 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 24:20?
Imamat 24:20 melanjutkan hukum pembalasan yang setimpal: patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi. Ini adalah prinsip keadilan yang adil dan proporsional, yang memastikan bahwa hukuman tidak melebihi kesalahan. Hukum ini berlaku untuk semua orang, dan tujuan utamanya adalah untuk menegakkan keadilan dan mencegah tindakan main hakim sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 24:20
Seringkali kita tergoda untuk membalas dengan lebih keras saat kita merasa dirugikan. Namun, Allah menginginkan kita untuk mengampuni dan mencari pemulihan, bukan pembalasan. Saat ini, jika ada konflik dalam hidupmu, cobalah untuk memberlakukan standar keadilan yang sehat, bukan emosi yang meluap-luap.
Yesus, tolong aku untuk mempraktikkan keadilan yang setimpal dalam hubunganku, dan berikan aku hati yang rela mengampuni seperti Engkau mengampuniku. Amin.