Hukum mati bagi pembunuh
Keluaran 21:12
Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari
“Siapa pun yang memukuli orang lain sampai mati, dia harus dihukum mati.”Keluaran 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Siapa yang memukul seseorang, sehingga mati, pastilah ia dihukum mati.”Keluaran 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati.”Keluaran 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Siapa pun yang memukul sesamanya sampai mati harus dihukum mati.”Keluaran 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.”Keluaran 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 21:12?
Siapa pun yang memukul orang sampai mati harus dihukum mati. Ini menegaskan betapa berharganya nyawa manusia di mata Allah, dan membunuh adalah dosa yang sangat serius.
Latar belakang
Apa yang terjadi di sini?
Hukum ini menetapkan prinsip dasar: nyawa manusia adalah sakral karena manusia diciptakan menurut gambar Allah (Kej 9:6). Pembunuhan yang disengaja mengharuskan hukuman mati — bukan karena Allah kejam, tapi karena nyawa manusia sangat berharga sehingga nilainya hanya bisa dibalas dengan nyawa.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Sinai · padang belantara Sinai
Kapan
~1446 SM
Pemberian Hukum Taurat
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכֵּה
makkeh · memukuli
Yang memukul sampai mati — bentuk partisip aktif yang menunjukkan tindakan langsung dan personal
וָמֵת
vamet · sampai mati
Dan mati — hasil yang menentukan klasifikasi tindakan sebagai pembunuhan
מוֹת יוּמָת
mot yumat · dihukum mati
Mati dia harus mati — konstruksi penegasan ganda yang menunjukkan absolut, tanpa pengecualian untuk kasus disengaja
'Mot yumat' — mati dia harus mati. Pengulangan kata mati ini bukan hiperbol sastra — ini konstruksi hukum yang menegaskan tidak ada pengecualian, tidak ada tebusan uang. Nyawa manusia terlalu sakral untuk dinegosiasikan.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Di banyak sistem hukum kuno (termasuk Hammurabi), pembunuhan bisa diselesaikan dengan membayar denda kepada keluarga korban. Hukum Ibrani secara eksplisit melarang ini untuk kasus pembunuhan yang disengaja (Bilangan 35:31) — nyawa tidak bisa 'dibeli'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:12
Kejadian 9:6
dasar teologis
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan oleh manusia, sebab Allah membuat manusia itu menurut gambar-Nya sendiri.”
Bilangan 35:31
tidak ada tebusan uang
“Janganlah kamu menerima uang tebusan bagi nyawa seorang pembunuh yang harus dihukum mati...”
Roma 13:4
otoritas hukuman
“...pemerintah tidak menghunus pedang dengan sia-sia. Ia adalah hamba Allah untuk membalaskan murka Allah atas mereka yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 21:12
✕ Sering dikira
Hukum ini berarti orang Kristen harus mendukung hukuman mati
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum theokratis Israel kuno — penerapannya di negara modern memerlukan diskernmen teologis dan kontekstual yang lebih dalam
✕ Sering dikira
'Memukuli sampai mati' mencakup kecelakaan
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 langsung memberikan pengecualian untuk pembunuhan tidak disengaja
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 21:12
Setiap manusia diciptakan segambar dengan Allah, jadi nyawa harus dihormati. Kita harus menjaga perkataan dan perbuatan kita agar tidak membahayakan orang lain.
Tuhan, tanamkan dalam hati kami rasa hormat yang mendalam terhadap kehidupan, dan jauhkan kami dari kekerasan. Amin.