Perayaan di Luar Sabat
Imamat 23:38
Kalender Perayaan Tuhan
“Semua hari raya itu adalah hari raya di luar hari Sabat TUHAN, di samping semua persembahan yang kamu berikan kepada TUHAN, kurban nazar, dan kurban sukarelamu.”Imamat 23:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“belum termasuk hari-hari Sabat TUHAN dan belum termasuk persembahan-persembahanmu atau segala korban nazarmu atau segala korban sukarelamu, yang kamu hendak persembahkan kepada TUHAN.”Imamat 23:38 · TB
Terjemahan Baru
“Perayaan-perayaan itu merupakan tambahan pada hari-hari Sabat biasa, jadi persembahan-persembahan itu adalah juga tambahan pada pemberianmu yang biasa, pada kurbanmu untuk menebus kaul, atau kurban sukarela yang kamu berikan kepada TUHAN.”Imamat 23:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perayaan-perayaan itu tidak mengganti kewajiban-kewajiban yang lain bagi TUHAN, termasuk hari-hari Sabat yang biasa dan berbagai persembahan lain, seperti persembahan untuk memenuhi janji dan persembahan sukarelamu.”Imamat 23:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.”Imamat 23:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:38?
Ayat ini menjelaskan bahwa hari-hari raya yang ditetapkan adalah tambahan dari Sabat mingguan dan persembahan sukarela lainnya. Ini menunjukkan bahwa ibadah kepada Tuhan tidak terbatas pada satu hari saja, tetapi juga melalui perayaan-perayaan khusus dan pemberian yang tulus.
Latar belakang
Perayaan di Samping Sabat
Ayat ini menjelaskan bahwa perayaan-perayaan yang telah disebutkan adalah tambahan di luar hari Sabat mingguan. Semua persembahan ini tidak menggantikan Sabat, tetapi melengkapinya. Umat Israel tetap harus memelihara Sabat setiap minggu, dan perayaan tahunan adalah kesempatan ekstra untuk beribadah.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, di dataran Moab
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ex-pangeran Mesir, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
berhenti, istirahat
נֶדֶר
neder · nazar
janji, ikrar
נְדָבָה
nedavah · sukarela
persembahan yang diberikan dengan rela
Sabat adalah hari perhentian, tetapi perayaan menuntut pemberian. Kata 'neder' dan 'nedavah' menunjukkan bahwa ibadah bukan hanya kewajiban, tetapi juga ekspresi sukacita dan komitmen pribadi. Allah menghargai pemberian yang ikhlas.
Tahukah kamu
Sabat dan Perayaan
Dalam tradisi Yahudi, hari-hari raya besar seperti Paskah dan Pondok Daun memiliki status seperti Sabat, di mana pekerjaan berat dilarang. Ini menunjukkan keseriusan ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:38
✕ Sering dikira
Berpikir perayaan menggantikan Sabat
✓ Yang sebenarnya
Perayaan justru diadakan di samping Sabat, bukan menggantikannya.
✕ Sering dikira
Mengabaikan persembahan pribadi seperti nazar dan sukarela
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan bahwa ibadah mencakup komitmen pribadi, bukan hanya ritual tahunan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:38
Jangan membatasi ibadahmu hanya pada hari Minggu atau hari tertentu. Berikanlah waktu dan hartamu secara sukarela kepada Tuhan, karena itu adalah bentuk penyembahan yang menyenangkan hati-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk memberi dengan sukarela dan tidak menganggap ibadah hanya sebagai kewajiban, tetapi sebagai ungkapan kasihku kepada-Mu. Amin.