Imamat 23:39
“Tepat pada hari ke-15 bulan ketujuh, saat kamu mengumpulkan panen yang dihasilkan tanahmu, kamu harus merayakan perayaan bagi TUHAN selama tujuh hari. Hari pertama dan hari kedelapan harus kamu jadikan sebagai hari peristirahatan penuh.”Imamat 23:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh itu pada waktu mengumpulkan hasil tanahmu, kamu harus mengadakan perayaan bagi TUHAN tujuh hari lamanya; pada hari yang pertama haruslah ada perhentian penuh dan juga pada hari Imamat 23.40–43 131 yang kedelapan harus ada perhentian penuh.”Imamat 23:39 · TB
Terjemahan Baru
“Sehabis panen, mulai tanggal lima belas bulan tujuh, kamu harus mengadakan perayaan selama tujuh hari. Hari yang pertama dan yang kedelapan adalah hari yang khusus untuk beristirahat.”Imamat 23:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ingatlah, pada tanggal lima belas bulan ketujuh, sesudah memanen hasil ladang, kalian harus merayakan Hari Raya Pondok bagi-Ku selama tujuh hari. Hari pertama dan hari kedelapan perayaan itu dikhususkan untuk beristirahat penuh.”Imamat 23:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.”Imamat 23:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:39?
Ayat ini dimulai dengan instruksi untuk merayakan hari raya Pondok Daun pada hari ke-15 bulan ketujuh setelah panen. Hari pertama dan kedelapan adalah hari perhentian penuh, menekankan pentingnya beristirahat dan bersukacita di hadapan Tuhan setelah musim panen.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:39
Setelah bekerja keras, ingatlah untuk berhenti sejenak dan merayakan berkat Tuhan. Jadwalkan waktu istirahat yang disengaja untuk bersyukur dan menikmati hasil kerja, bukan terus-menerus bekerja tanpa henti.
Tuhan, terima kasih atas berkat-Mu dalam pekerjaanku. Ajari aku untuk berhenti sejenak dan bersukacita dalam penyediaan-Mu, serta merayakan kebaikan-Mu bersama orang-orang yang kukasihi. Amin.