Merendahkan Diri
Imamat 23:27
Hari-Hari Raya Tuhan
“‘Tepat pada hari ke-10 bulan ketujuh adalah hari pendamaian. Itu harus menjadi hari pertemuan kudus bagimu. Kamu harus merendahkan diri dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN.”Imamat 23:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh itu ada hari Pendamaian; kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.”Imamat 23:27 · TB
Terjemahan Baru
“(23:26)”Imamat 23:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hari Raya Pendamaian dimulai pada tanggal sepuluh bulan ketujuh. Kalian akan merayakan hari itu dengan cara merendahkan diri dengan berpuasa, berkumpul untuk beribadah bersama, dan mempersembahkan kurban di mezbah bagi-Ku.”Imamat 23:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.”Imamat 23:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:27?
Ayat ini menegaskan kembali bahwa Hari Pendamaian adalah hari pertemuan kudus dan hari untuk merendahkan diri. Umat harus mempersembahkan kurban bakaran, dan tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun, karena hari itu dikhususkan untuk pendamaian di hadapan TUHAN.
Latar belakang
Perintah untuk Merendahkan Diri
Tuhan menegaskan kembali bahwa pada hari kesepuluh bulan ketujuh, umat harus merendahkan diri dan mempersembahkan kurban bakaran. Hari itu adalah Hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian di hadapan Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַךְ
akh · tepat
Pasti, sungguh-sungguh
עָנָה
anah · merendahkan diri
Merendahkan, menindas, berpuasa
כָּפַר
kafar · pendamaian
Menutup, menghapus dosa
Kata 'anah' dan 'kafar' bersama-sama menunjukkan bahwa pengampunan dosa memerlukan kerendahan hati yang aktif, bukan sekadar perasaan; ini adalah tindakan yang nyata.
Tahukah kamu
Kata 'merendahkan diri'
Frasa Ibrani 'anah nefesh' secara harfiah berarti 'menindas jiwa', yang sering ditafsirkan sebagai berpuasa dan bertobat dengan sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:27
Yesaya 58:5
Puasa sejati
“Inikah puasa yang Kukehendaki, dan hari merendahkan diri? Menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Itukah yang kausebut berpuasa dan hari yang berkenan kepada TUHAN?”
Mazmur 35:13
Merendahkan diri
“Tetapi aku, ketika mereka sakit, aku memakai kain kabung, aku merendahkan diri dengan berpuasa;”
Imamat 16:30
Pendamaian
“Karena pada hari itu harus diadakan pendamaian bagimu untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:27
✕ Sering dikira
Mengira 'merendahkan diri' hanya dilakukan secara rohani tanpa tindakan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini termasuk praktik seperti berpuasa dan mengaku dosa.
✕ Sering dikira
Mengira 'pendamaian' hanya untuk dosa-dosa kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua dosa, dan menjadi bayangan korban Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:27
Hari ini mengingatkan kita bahwa pengampunan adalah anugerah yang membutuhkan kerendahan hati. Jangan ragu untuk mengaku dosa dan minta ampun, karena Tuhan setia mengampuni.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengampunan yang Kau sediakan. Ajar aku untuk hidup dalam pertobatan yang sungguh. Amin.