Penahiran dari dosa
Imamat 16:30
Hari Pendamaian dan Kambing Hitam
“Karena pada hari itu, imam harus mengadakan pendamaian untuk menahirkanmu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.”Imamat 16:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena pada hari itu harus diadakan pendamaian bagimu untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.”Imamat 16:30 · TB
Terjemahan Baru
“(16:29)”Imamat 16:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(16:29)”Imamat 16:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.”Imamat 16:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:30?
Ayat ini menegaskan bahwa pada hari itu imam mengadakan pendamaian untuk menahirkan umat dari segala dosa mereka di hadapan TUHAN. Ini adalah janji pembersihan total yang menyambut umat yang bertobat dan merendahkan diri.
Latar belakang
Janji pembersihan total
Pada hari itu, imam besar melakukan pendamaian untuk seluruh umat, dan Allah berjanji bahwa mereka akan ditahirkan dari segala dosa di hadapan-Nya. Ini adalah puncak ritual tahunan.
Di mana
Gurun Sinai
Sekitar Kemah Suci, pusat ibadah
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Sinai
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Seluruh bangsa yang mendengarkan hukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּפַר
kafar · pendamaian
Menutup, menghapus dosa.
טָהֵר
taher · ditahirkan
Menjadi bersih secara ritual.
חֵטְא
chet · dosa
Kesalahan, kegagalan moral.
Kombinasi kafar dan taher menunjukkan bahwa pendamaian bukan hanya menutup dosa, tetapi juga membersihkan orang itu. Ini gambaran pembersihan menyeluruh, bukan sekadar penutup.
Tahukah kamu
Kata 'kafar' untuk pendamaian
Kata Ibrani 'kafar' berarti menutup atau menghapus, juga dipakai untuk 'menutup' bahtera Nuh dengan ter (Kejadian 6:14).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:30
Mazmur 51:4
Permohonan pembersihan
“Basuhlah aku sepenuhnya dari kesalahanku, tahirkanlah aku dari dosaku.”
Yesaya 1:18
Janji pembersihan
“Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju.”
1 Yohanes 1:9
Pemenuhan Kristus
“Jika kita mengaku dosa, Ia setia dan adil untuk mengampuni kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:30
✕ Sering dikira
Pendamaian ini otomatis membersihkan tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Orang Israel harus merendahkan diri dan mengakui dosa; ritual tanpa hati tidak efektif.
✕ Sering dikira
Ini pengampunan penuh tanpa perlu pengorbanan lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini ritual tahunan yang harus diulang, menunjukkan keterbatasan; sempurna hanya pada Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:30
Tuhan menawarkan pengampunan dan penyucian total, bukan setengah-setengah. Jika kamu merasa kotor karena dosa, datanglah kepada Tuhan dengan rendah hati; Dia sanggup membersihkanmu sepenuhnya dan memulihkan hubunganmu dengan-Nya.
Bapa, terima kasih untuk janji penyucian dari segala dosa. Bersihkan hatiku dan pulihkan aku hari ini. Amin.