Hari Pendamaian: Jeda Total
Imamat 23:28
Kalender Perayaan TUHAN
PerikopHari Raya Pendamaian · Imamat 23:26-32 →“Jangan melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu, sebab hari itu adalah Hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.”Imamat 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.”Imamat 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah bekerja, sebab hari itu adalah hari pengampunan dosa, supaya kamu mendapat ampun di hadapan TUHAN Allahmu.”Imamat 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun hari itu, karena pada hari itu dipersembahkan kurban untuk memulihkan hubungan kalian dengan Aku, TUHAN Allahmu.”Imamat 23:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.”Imamat 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:28?
Ayat ini menekankan konsekuensi serius: siapa pun yang tidak merendahkan diri pada Hari Pendamaian akan dilenyapkan dari antara umatnya. Ini menunjukkan betapa pentingnya sikap hati yang rendah dan bertobat di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Larangan Total pada Hari Pendamaian
Ayat ini menegaskan bahwa pada hari kesepuluh bulan ketujuh, yaitu Hari Pendamaian (Yom Kippur), umat Israel tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun. Ini bukan sekadar hari libur, melainkan hari yang dikhususkan untuk merendahkan diri di hadapan Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan
Kapan
~1440 SM
Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan perjanjian
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, perantara umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
Pekerjaan atau usaha kreatif yang dilakukan manusia
כִּפֻּרִים
kippurim · pendamaian
Tindakan menutup dosa atau membersihkan
פָּנִים
panim · hadapan
Wajah atau kehadiran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Hari Pendamaian adalah waktu untuk berhenti dari semua aktivitas agar bisa berada di hadapan Allah dengan hati yang rendah, karena hanya Dia yang dapat menutup dosa.
Tahukah kamu
Sabat Sabat
Hari Pendamaian disebut 'Sabat, suatu perhentian penuh' (ayat 32), artinya bahkan lebih ketat daripada Sabat mingguan. Pada hari ini, tradisi Yahudi melarang makan, minum, mandi, dan hubungan suami istri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:28
Imamat 16:31
Perintah serupa
“Itu harus menjadi sabat, suatu perhentian penuh bagimu, dan kamu harus merendahkan diri.”
Bilangan 29:7
Pengulangan aturan
“Pada hari kesepuluh bulan yang ketujuh itu haruslah kamu mengadakan pertemuan kudus dan merendahkan diri.”
Ibrani 10:3
Peringatan dosa
“Tetapi justru oleh korban-korban itu setiap tahun orang diingatkan akan dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:28
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'tidak bekerja' berarti boleh melakukan apa saja yang menyenangkan, seperti berlibur.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan fokus pada pertobatan dan ibadah, bukan sekadar istirahat fisik.
✕ Sering dikira
Mengira Hari Pendamaian hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berhenti dan merendahkan diri di hadapan Allah tetap relevan sebagai pola rohani.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:28
Jangan menganggap remeh kasih karunia Tuhan. Kerendahan hati adalah kunci untuk menerima pengampunan; tanpa itu, kita kehilangan berkat-Nya.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku sombong dan tidak mau mengaku dosa. Ciptakan dalam hatiku kerendahan yang sejati. Amin.