Doa di tengah duka
Mazmur 35:13
Ratapan di Tengah Penganiayaan
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Padahal, saat mereka sakit, pakaianku kain kabung, dan aku merendahkan jiwaku dengan berpuasa; doaku kembali ke dalam dadaku.”Mazmur 35:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku, ketika mereka sakit, aku memakai pakaian kabung; aku menyiksa diriku dengan berpuasa, dan doaku kembali timbul dalam dadaku,”Mazmur 35:13 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu mereka sakit, aku sedih dan tidak makan; aku berdoa dengan menundukkan kepala,”Mazmur 35:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.”Mazmur 35:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:13?
Daud menunjukkan kasihnya kepada musuh-musuhnya: saat mereka sakit, ia berpuasa dan berkabung, bahkan mendoakan mereka dengan tulus. Ini kontras dengan perlakuan mereka terhadapnya.
Latar belakang
Ketika musuh sakit, Daud berpuasa
Daud menceritakan bagaimana ia merendahkan diri dan berpuasa saat musuh-musuhnya sakit, bahkan mengenakan kain kabung sebagai tanda duka. Ini menunjukkan sikapnya yang penuh belas kasihan, bukan balas dendam.
Di mana
Yerusalem
Di tempat Daud berdoa, mungkin di istana atau kemah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂק
saq · kabung
Kain kasar yang dipakai sebagai tanda duka atau pertobatan
עָנָה
anah · merendahkan
Menundukkan diri, merendahkan hati, atau menindas (di sini secara sukarela)
צוֹם
tsom · puasa
Berpantang makanan sebagai ungkapan kerendahan hati di hadapan Allah
Tiga kata ini bersama-sama menggambarkan sikap Daud yang sungguh-sungguh berduka dan merendahkan diri di hadapan Allah untuk orang lain, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Kain kabung dan abu
Kain kabung adalah kain kasar yang terbuat dari bulu kambing atau unta, dipakai sebagai tanda perkabungan atau pertobatan. Daud mengenakannya saat berpuasa untuk menunjukkan kesedihan dan solidaritasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:13
✕ Sering dikira
Daud hanya berpura-pura peduli pada musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menunjukkan kasih yang tulus, bahkan berpuasa dan berdoa bagi mereka yang sakit, seperti yang diajarkan Yesus nanti.
✕ Sering dikira
Puasa dan kain kabung adalah cara untuk mendapatkan pujian dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi kerendahan hati dan permohonan, bukan untuk menarik perhatian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:13
Bayangkan berbuat baik kepada orang yang membenci kita. Saat mereka kesulitan, apakah kita mau mendoakan mereka, atau justru merasa puas? Kasih yang diajarkan Yesus menuntut kita untuk mengasihi musuh dan berdoa bagi mereka yang menganiaya kita.
Tuhan, ajar aku untuk mendoakan mereka yang menyakitiku, sebagaimana Daud melakukannya, dengan ketulusan hati. Amin.