Menghitung Tujuh Minggu Menuju Pentakosta
Imamat 23:15
Perayaan-Perayaan yang Ditetapkan Tuhan
“Setelah hari Sabat, yaitu setelah kamu membawa berkasmu sebagai persembahan unjukan, kamu harus menghitung sampai genap tujuh minggu.”Imamat 23:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kamu harus menghitung, mulai dari hari sesudah sabat itu, yaitu waktu kamu membawa berkas persembahan unjukan, harus ada genap tujuh minggu;”Imamat 23:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mulai dari hari sesudah Sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada TUHAN berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh.”Imamat 23:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hari Raya Pondok dimulai pada hari kelima puluh, yaitu tujuh minggu sesudah Hari Raya Panen. Pada hari itu, kalian harus memberikan persembahan khusus bagi-Ku dari panen gandum yang baru. Persembahan itu harus diangkat tinggi di hadapan-Ku.”Imamat 23:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:”Imamat 23:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:15?
Ayat ini memerintahkan untuk menghitung tujuh minggu penuh setelah persembahan unjukan berkas pertama. Ini menjadi dasar perhitungan hari raya Pentakosta, yang jatuh pada hari ke-50 setelah Sabat, mengajarkan umat untuk menantikan dan mempersiapkan diri secara rohani.
Latar belakang
Penghitungan Hari Menuju Pentakosta
Umat Israel harus menghitung tujuh minggu penuh mulai dari hari Sabat setelah berkas unjukan dipersembahkan. Ini menjadi dasar perayaan Pentakosta, yang jatuh pada hari ke-50, sebagai pengakuan atas penyediaan Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum dan pemimpin umat-Nya
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipilih Tuhan, juru bicara bagi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָפַר
sapar · menghitung
menghitung atau mencatat dengan teliti
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
hari perhentian, sabat
תָּמִים
tamim · genap
penuh, sempurna, tidak bercela
Penekanan pada penghitungan yang teliti dan waktu yang genap menunjukkan bahwa ibadah Israel diatur dengan presisi, mengajarkan bahwa pengabdian kepada Tuhan membutuhkan ketelitian dan kesungguhan.
Tahukah kamu
Hari Sabat yang Dimaksud
Tradisi Yahudi (misalnya dari praktik orang Farisi) menafsirkan 'hari Sabat' ini sebagai hari pertama perayaan Roti Tidak Beragi, yaitu tanggal 15 Nisan, bukan Sabat mingguan. Penafsiran ini memengaruhi cara menghitung Pentakosta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:15
Keluaran 34:22
Tujuh minggu
“Hari raya Tujuh Minggu, yaitu hari raya buah bungaran dari gandum, harus kaurayakan, juga hari raya Pengumpulan hasil pada pergantian tahun.”
Ulangan 16:10
Raya Tujuh Minggu
“Kemudian rayakanlah hari raya Tujuh Minggu bagi TUHAN, Allahmu, sekadar persembahan sukarela yang dapat kauberikan, sesuai dengan berkat yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Kisah Para Rasul 2:1
Pentakosta
“Ketika tiba hari Pentakosta, mereka semua berkumpul di satu tempat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:15
✕ Sering dikira
Mengira 'Sabat' di sini pasti hari Sabat mingguan.
✓ Yang sebenarnya
Penafsiran alternatif menganggapnya sebagai hari raya, sehingga perhitungannya berbeda.
✕ Sering dikira
Berpikir seluruh peraturan ini hanya untuk petani.
✓ Yang sebenarnya
Ini melibatkan seluruh umat, dan hari raya ini menjadi perayaan nasional.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:15
Ada masa penantian yang harus dilalui dalam perjalanan rohani kita. Gunakan waktu untuk bertumbuh dan mempersiapkan diri, bukan hanya menunggu tanpa tujuan.
Tuhan, ajariku untuk memanfaatkan masa penantianku untuk semakin dekat dengan-Mu. Amin.