Persembahan Sukacita di Tempat Pilihan
Ulangan 16:10
Tiga Hari Raya & Keadilan
“Dan, rayakanlah hari raya Tujuh Minggu bagi TUHAN, Allahmu dengan membawa persembahanmu sesuai dengan yang TUHAN, Allahmu berikan kepadamu.”Ulangan 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah engkau merayakan hari raya Tujuh Minggu bagi TUHAN, Allahmu, sekedar persembahan sukarela yang akan kauberikan, sesuai dengan berkat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.”Ulangan 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“lalu rayakanlah Pesta Panen untuk menghormati TUHAN Allahmu. Pada hari itu bawalah persembahan sukarela kepada-Nya menurut banyaknya rezeki yang telah diberikan-Nya kepadamu.”Ulangan 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu rayakanlah Hari Raya Panen untuk menghormati TUHAN Allahmu, dengan membawa persembahan sukarela kepada Dia sesuai banyaknya hasil panen yang sudah TUHAN berikan kepadamu.”Ulangan 16:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:”Ulangan 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:10?
Ayat ini memerintahkan untuk merayakan Hari Raya Tujuh Minggu dengan membawa persembahan sukarela sesuai dengan berkat Tuhan. Ini menekankan bahwa perayaan dan pemberian kepada Tuhan haruslah lahir dari rasa syukur atas kelimpahan yang diberikan-Nya.
Latar belakang
Hari Raya Tujuh Minggu
Musa menginstruksikan Israel untuk merayakan Hari Raya Tujuh Minggu (Pentakosta) dengan membawa persembahan sukarela sesuai berkat Tuhan. Ini adalah perayaan panen gandum, di mana umat bersyukur atas penyediaan Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשִׂיתָ
asita · rayakanlah
melakukan, membuat, merayakan
מִסַּת
missat · persembahanmu
persembahan sukarela, pemberian
בֵּרַכְךָ
berakhkha · berikan
memberkati, memberi karunia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perayaan bukan sekadar ritual, tetapi respons sukacita atas berkat Tuhan—kita memberi karena kita telah diberkati.
Tahukah kamu
Hitungan Tujuh Minggu
Perayaan ini terjadi tepat 50 hari setelah Sabat pertama pasca Paskah, yang kemudian menjadi tradisi Pentakosta di Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:10
Ulangan 16:17
lanjutan instruksi
“Setiap orang harus memberi sesuai dengan berkat yang TUHAN, Allahmu berikan kepadamu.”
Imamat 23:21
aturan Pentakosta
“Pada hari itu juga kamu harus mengumumkan hari raya; kamu harus mengadakan pertemuan kudus, dan janganlah kamu melakukan pekerjaan berat.”
2 Korintus 9:7
prinsip memberi
“Hendaklah masing-masing memberi menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:10
✕ Sering dikira
Persembahan ini wajib dan besarnya tetap.
✓ Yang sebenarnya
Besarnya persembahan bersifat sukarela, sesuai berkat yang diterima.
✕ Sering dikira
Hari Raya Tujuh Minggu hanya untuk petani.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang Israel, termasuk yang tidak memiliki tanah, ikut merayakan dan bersukacita.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:10
Memberi kepada Tuhan bukanlah kewajiban yang berat, melainkan respons sukacita atas berkat yang kita terima. Mari kita memberi dengan sukacita dan sesuai dengan kemampuan kita, sebagai ungkapan terima kasih kepada Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk memberi dengan sukacita dan murah hati, sebagai ungkapan syukur atas segala berkat-Mu. Amin.