Imamat 23:14

“Jangan makan roti, atau biji-bijian, atau gandum baru itu, sebelum kamu memberikan persembahan kepada Allahmu. Peraturan ini berlaku selamanya, dari generasi ke generasi, di mana pun kamu tinggal.”

Imamat 23:14 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sampai pada hari itu juga janganlah kamu makan roti, atau bertih gandum Imamat 23.15–18 126 atau gandum baru, sampai kamu telah membawa persembahan Allahmu; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun di segala tempat kediamanmu.”

Imamat 23:14 · TB

Terjemahan Baru

“Sebelum membawa persembahan itu kepada TUHAN, kamu tak boleh makan sedikit pun dari gandum baru itu, baik mentah, dipanggang atau dibakar menjadi roti. Peraturan itu harus ditaati oleh semua keturunanmu selama-lamanya.”

Imamat 23:14 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Sebelum umat memberikan persembahan-persembahan tersebut kepada-Ku, kalian tidak boleh memakan roti atau jelai dari hasil panen pertama, baik mentah maupun dipanggang. Demikianlah peraturan yang harus ditaati turun-temurun di mana pun kalian tinggal.””

Imamat 23:14 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.”

Imamat 23:14 · KJV

King James Version