Membawa Hasil Sulung
Ulangan 26:2
Persembahan Sulung dan Pengakuan Iman
“Kamu harus mengambil hasil sulung dari tanahmu, yang kamu kumpulkan dari tanah yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu. Taruhlah ke dalam keranjang dan pergilah ke tempat yang TUHAN, Allahmu pilih untuk menegakkan nama-Nya.”Ulangan 26:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah engkau membawa hasil pertama dari bumi yang telah kaukumpulkan dari tanahmu yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, dan haruslah engkau menaruhnya dalam bakul, kemudian pergi ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana.”Ulangan 26:2 · TB
Terjemahan Baru
“maka hasil pertama dari segala yang kamu kumpulkan dari tanahmu harus kamu masukkan ke dalam sebuah bakul, dan kamu bawa ke tempat yang dipilih TUHAN Allahmu.”Ulangan 26:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kamu harus mengambil sebagian dari setiap jenis hasil panen pertama di negeri itu setiap tahun, menaruhnya ke dalam sebuah keranjang, dan membawanya ke tempat penyembahan TUHAN, yaitu tempat yang akan ditentukan-Nya.”Ulangan 26:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.”Ulangan 26:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:2?
Ayat ini memerintahkan umat Israel untuk membawa hasil sulung tanah mereka ke tempat yang Tuhan pilih. Ini adalah tindakan ibadah yang menunjukkan pengakuan bahwa Tuhan adalah sumber segala berkat dan memberikan yang pertama dan terbaik kepada-Nya.
Latar belakang
Persembahan Pertama dari Panen
Musa memerintahkan agar setiap orang Israel membawa hasil panen pertama dalam keranjang ke tempat yang Tuhan pilih. Ini adalah tanda pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan dan sebagai ucapan syukur.
Di mana
Dataran Moab
Di Dataran Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִאשׁוֹן
rishon · sulung
Pertama, terbaik, atau yang terutama.
טֶנֶא
tene · keranjang
Keranjang untuk membawa hasil bumi.
מָקוֹם
maqom · tempat
Lokasi, tempat yang ditunjuk.
Kata 'sulung' menunjukkan bahwa yang terbaik harus dipersembahkan kepada Tuhan, bukan yang tersisa. Keranjang melambangkan kesiapan membawa persembahan, dan 'tempat' mengingatkan bahwa ibadah harus pada tempat yang Tuhan pilih.
Tahukah kamu
Keranjang dalam Tradisi
Hasil sulung biasanya dibawa dalam keranjang anyaman, melambangkan kerja keras dan rasa syukur petani. Beberapa tradisi Yahudi masih mempraktikkan ritual ini saat Shavuot.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:2
Keluaran 23:19
Perintah serupa
“Yang terbaik dari buah sulung tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN, Allahmu”
Amsal 3:9
Hasil pertama
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu”
Ulangan 16:10
Persembahan sukarela
“Kemudian rayakanlah hari raya Tujuh Minggu bagi TUHAN, Allahmu, dengan persembahan sukarela dari tanganmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:2
✕ Sering dikira
Menganggap persembahan sulung hanya untuk kepentingan imam atau ritual.
✓ Yang sebenarnya
Pada dasarnya ini adalah tindakan iman dan ucapan syukur kepada Tuhan atas berkat-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa persembahan harus dilakukan di sembarang tempat.
✓ Yang sebenarnya
Ada tempat khusus yang Tuhan pilih, menunjukkan pentingnya ibadah yang teratur.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:2
Memberikan yang terbaik untuk Tuhan, baik waktu, tenaga, maupun harta, adalah bentuk ibadah yang nyata. Jangan menunda atau memberikan sisa, tetapi prioritaskan Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, mampukan aku untuk memberikan yang terbaik dari hidupku kepada-Mu, bukan sisa-sisaku. Amin.