Persembahan Gandum dan Anggur di Kemah Suci
Imamat 23:13
Perayaan-Perayaan yang Ditetapkan Tuhan
“Kamu juga harus mempersembahkan kurban sajian berupa 2/10 efa tepung halus, yang dicampur dengan minyak sebagai kurban bakaran yang baunya menyenangkan bagi TUHAN. Itu harus dipersembahkan bersama kurban curahan yang berupa 1/4 hin anggur.”Imamat 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta dengan korban sajiannya dari dua persepuluh efa tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, sebagai korban api-apian bagi TUHAN yakni bau yang menyenangkan, serta dengan korban curahannya dari seperempat hin anggur.”Imamat 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kurban makanan persembahkanlah dua kilogram tepung dicampur minyak zaitun. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. Bersama itu persembahkanlah juga satu liter air anggur.”Imamat 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sertakanlah juga persembahan gandum-ganduman berupa tepung terbaik sebanyak 4,4 liter dicampur dengan minyak zaitun. Imam yang bertugas akan membakar segenggam bagi-Ku sehingga bau harumnya akan menyenangkan Aku. Bersama dengan itu, persembahkan juga satu liter air anggur.”Imamat 23:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.”Imamat 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:13?
Ayat ini menjelaskan persembahan sajian yang harus dipersembahkan bersama kurban bakaran pada hari unjukan berkas pertama. Persembahan ini terdiri dari tepung halus yang dicampur minyak, serta kurban curahan anggur, semuanya sebagai bau yang menyenangkan bagi TUHAN.
Latar belakang
Aturan Kurban Sajian dan Curahan
Tuhan memberikan instruksi rinci tentang persembahan yang menyertai berkas unjukan pada hari pertama panen. Mereka harus mempersembahkan tepung halus yang dicampur minyak dan anggur sebagai kurban bakaran yang harum bagi Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum dan pemimpin umat-Nya
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipilih Tuhan, juru bicara bagi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · kurban sajian
persembahan berupa tepung atau biji-bijian
בָּלַל
balal · dicampur
mengaduk atau mencampur dengan minyak
רֵיחַ נִיחוֹחַ
reiach nichoach · baunya menyenangkan
aroma yang menenangkan hati Tuhan
Kata-kata ini menekankan bahwa persembahan yang tulus, dengan bahan terbaik, menghasilkan aroma yang menyenangkan bagi Tuhan, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Takaran Efa dan Hin
Efa adalah satuan ukur kira-kira 22 liter, sedangkan hin sekitar 3,7 liter. Jadi 2/10 efa sekitar 4,4 liter tepung, dan 1/4 hin sekitar 0,9 liter anggur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:13
Keluaran 29:41
Baik kurban sajian
“Domba yang satu lagi harus kauolah pada waktu senja; sama seperti kurban sajian dan kurban curahan pada waktu pagi, kaulakukan itu sebagai bau yang menyenangkan, suatu kurban bakaran bagi TUHAN.”
Bilangan 15:4
Takaran serupa
“maka orang itu harus mempersembahkan kepada TUHAN sebagai kurban sajian sepersepuluh efa tepung yang terbaik, diolah dengan minyak seperempat hin.”
Yohanes 6:35
Roti dan minyak
“Kata Yesus kepada mereka: Akulah roti hidup; barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi, dan barangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidak akan haus lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:13
✕ Sering dikira
Mengira kurban sajian ini untuk dosa, padahal ini kurban ucapan syukur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kurban bakaran yang harum, bukan kurban penghapus dosa.
✕ Sering dikira
Berpikir tepung dan anggur ini bisa menggantikan kurban hewan.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah pelengkap, bukan pengganti kurban hewan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:13
Persembahan kita kepada Tuhan sebaiknya diberikan dengan yang terbaik dan penuh kerelaan, bukan asal-asalan. Seperti tepung halus dan minyak pilihan, mari berikan yang terbaik dalam pelayanan dan kehidupan kita.
Tuhan, ajari aku memberi yang terbaik sebagai ungkapan syukur dan kasihku kepada-Mu. Amin.