Imamat 23:11
“Imam akan mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN agar dikenan. Imam harus mengunjukkannya setelah hari Sabat.”Imamat 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan imam itu haruslah mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN, supaya TUHAN berkenan akan kamu. Imam harus mengunjukkannya pada hari sesudah sabat itu.”Imamat 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari sesudah hari Sabat, imam harus mempersembahkan gandum itu sebagai persembahan unjukan kepada TUHAN, supaya TUHAN senang kepadamu.”Imamat 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari sesudah Sabat, imam akan mengangkat tinggi hasil panen itu di hadapan-Ku sebagai persembahan khusus, agar Aku berkenan kepada kalian.”Imamat 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.”Imamat 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:11?
Imam harus mengunjukkan berkas hasil pertama di hadapan TUHAN agar dikenan, dilakukan setelah hari Sabat. Ini melambangkan penyerahan total kepada Allah dan pengakuan bahwa panen yang baik adalah anugerah-Nya, serta menjadi dasar untuk perhitungan hari raya berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:11
Mengunjukkan 'berkas' kita di hadapan Tuhan berarti menyerahkan rencana dan hasil usaha kita kepada-Nya. Mari kita mulai setiap proyek atau musim baru dengan doa dan penyerahan, memohon agar dikenan-Nya.
Tuhan, terimalah persembahan hidup kami dan kiranya Engkau berkenan atas segala yang kami kerjakan, Amin.