Imam Mengunjukkan Berkas
Imamat 23:11
Kalender Perayaan TUHAN
PerikopHari Raya Panen Pertama · Imamat 23:9-14 →“Imam akan mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN agar dikenan. Imam harus mengunjukkannya setelah hari Sabat.”Imamat 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan imam itu haruslah mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN, supaya TUHAN berkenan akan kamu. Imam harus mengunjukkannya pada hari sesudah sabat itu.”Imamat 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari sesudah hari Sabat, imam harus mempersembahkan gandum itu sebagai persembahan unjukan kepada TUHAN, supaya TUHAN senang kepadamu.”Imamat 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari sesudah Sabat, imam akan mengangkat tinggi hasil panen itu di hadapan-Ku sebagai persembahan khusus, agar Aku berkenan kepada kalian.”Imamat 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.”Imamat 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:11?
Imam harus mengunjukkan berkas hasil pertama di hadapan TUHAN agar dikenan, dilakukan setelah hari Sabat. Ini melambangkan penyerahan total kepada Allah dan pengakuan bahwa panen yang baik adalah anugerah-Nya, serta menjadi dasar untuk perhitungan hari raya berikutnya.
Latar belakang
Ritual Unjukan
Ayat ini menjelaskan bahwa imam harus mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN pada hari setelah Sabat. Ini adalah bagian dari upacara yang menandai awal musim panen.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֵן
kohen · imam
orang yang melayani di tempat kudus
נוּף
nuf · mengunjukkan
menggerakkan bolak-balik sebagai persembahan
רָצוֹן
ratson · dikenan
diterima dengan baik, menyenangkan
Tindakan mengunjukkan melambangkan persembahan yang diterima Allah, dan kata 'dikenan' menunjukkan hubungan yang baik antara Allah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Hari Setelah Sabat
Banyak yang menafsirkan 'setelah Sabat' sebagai hari Minggu, yang kemudian menjadi dasar perayaan Paskah Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:11
✕ Sering dikira
Mengira berkas itu harus diangkat tinggi-tinggi, padahal 'mengunjukkan' berarti menggerakkan ke depan dan ke belakang.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gerakan simbolis, bukan mengangkat tinggi.
✕ Sering dikira
Menganggap hari Sabat yang dimaksud adalah hari Sabat mingguan, padahal bisa juga merujuk pada hari raya.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan setelah hari Sabat pertama dalam perayaan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:11
Mengunjukkan 'berkas' kita di hadapan Tuhan berarti menyerahkan rencana dan hasil usaha kita kepada-Nya. Mari kita mulai setiap proyek atau musim baru dengan doa dan penyerahan, memohon agar dikenan-Nya.
Tuhan, terimalah persembahan hidup kami dan kiranya Engkau berkenan atas segala yang kami kerjakan, Amin.