Musa Menyampaikan Aturan Panen
Imamat 23:10
Kalender Perayaan TUHAN
““Katakanlah kepada umat Israel: Ketika kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu dan menuai panen negeri itu, kamu harus membawa seikat hasil panen pertamamu kepada imam.”Imamat 23:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam,”Imamat 23:10 · TB
Terjemahan Baru
“(23:9)”Imamat 23:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada orang Israel: Sesudah kalian tiba di negeri yang Aku berikan kepada kalian dan memanen hasil jelai yang pertama dari ladang-ladangmu, haruslah kamu masing-masing membawa seikat dari hasil panen itu kepada imam yang bertugas.”Imamat 23:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:”Imamat 23:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:10?
Ketika umat Israel memasuki tanah perjanjian dan menuai hasil pertama, mereka harus membawa seikat hasil panen kepada imam. Ini adalah ungkapan syukur dan pengakuan bahwa segala hasil berasal dari TUHAN, yang memberikan negeri itu kepada mereka.
Latar belakang
Perintah tentang Hasil Pertama
TUHAN memberi instruksi tentang persembahan hasil panen pertama saat Israel masuk ke negeri Kanaan. Mereka harus membawa seikat gandum pertama kepada imam sebagai tanda syukur.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · masuk
datang atau memasuki suatu tempat
קָצַר
qatsar · menuai
memotong atau mengumpulkan hasil panen
עֹמֶר
omer · berkas
seikat gandum yang dipotong
Ketiga kata ini menekankan tindakan nyata membawa hasil panen ke hadapan Allah, bukan sekadar ritual, tetapi pengakuan bahwa Allah pemilik tanah dan hasilnya.
Tahukah kamu
Unjukkan di Hadapan TUHAN
Imam mengunjukkan berkas itu ke hadapan TUHAN, melambangkan penyerahan hasil panen kepada Allah sebelum dinikmati sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:10
✕ Sering dikira
Anggap persembahan ini hanya formalitas, tanpa makna bagi kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi syukur dan pengakuan bahwa Allah sumber berkat.
✕ Sering dikira
Mengira hanya petani yang wajib memberi, padahal ini berlaku untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Setiap orang dipanggil untuk memberikan yang pertama bagi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:10
Sebagai respons atas berkat Tuhan, kita diajak untuk memberikan yang terbaik dan yang pertama dari hasil kerja kita kepada-Nya. Ini bisa berupa waktu, talenta, atau materi, sebagai tanda syukur dan kepercayaan.
Tuhan, ajari kami untuk mengutamakan Engkau dalam segala hasil jerih payah kami, Amin.