Persembahan Sulung di Hadapan TUHAN
Ulangan 26:10
Persembahan dan Perjanjian
“Sekarang lihatlah, aku membawa hasil panen pertama kepada-Mu dari tanah yang TUHAN berikan kepadaku.” Kemudian, kamu harus meletakkan hasil panen itu di hadapan TUHAN, Allahmu, dan sujudlah di hadapan TUHAN, Allahmu.”Ulangan 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, di sini aku membawa hasil pertama dari bumi yang telah Kauberikan kepadaku, ya TUHAN. Kemudian engkau harus meletakkannya di hadapan TUHAN, Allahmu; engkau harus sujud di hadapan TUHAN, Allahmu,”Ulangan 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, ya TUHAN, saya persembahkan di sini hasil pertama dari tanah yang Kauberikan kepada saya.' Lalu letakkanlah bakul itu di hadapan TUHAN Allahmu, dan sembahlah Dia.”Ulangan 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi sekarang, ya TUHAN, lihatlah aku membawa hasil panen pertama yang Engkau berikan kepadaku.’Sesudah mengucapkan doa ini, sujudlah menyembah TUHAN Allahmu di situ. Demikianlah kamu akan meninggalkan keranjang itu dengan persembahan hasil panenmu yang pertama di hadapan-Nya.”Ulangan 26:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:”Ulangan 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:10?
Ayat ini mengajarkan bahwa setelah memasuki negeri yang dijanjikan, umat harus membawa hasil sulung tanah mereka dan meletakkannya di hadapan TUHAN, serta sujud menyembah. Ini adalah tindakan persembahan syukur dan pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari Allah, dan respons yang benar adalah menyembah-Nya.
Latar belakang
Mempersembahkan Hasil Pertama
Musa mengajarkan ritual pembawaan hasil pertama ke hadapan TUHAN. Ayat ini menekankan tindakan meletakkan persembahan di hadapan Allah dan sujud menyembah, sebagai respons atas kebaikan-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְהִנַּחְתּוֹ
wehinachto · meletakkan
menaruh atau menempatkan sesuatu di suatu tempat
לִפְנֵי
lifnei · hadapan
di depan muka seseorang, menandakan kehadiran langsung
וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ
wehish'tachavita · sujudlah
menyembah atau bersujud dalam penyembahan
Tiga kata ini menggambarkan tindakan penyerahan: menempatkan persembahan di hadapan Allah, diikuti dengan sikap sujud, menunjukkan bahwa ibadah sejati adalah memberi diri sepenuhnya, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Sujud dalam Ibadah
Dalam ibadah Israel, sujud adalah ekspresi penghormatan yang dalam, bukan sekadar membungkuk, tetapi berserah total di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:10
✕ Sering dikira
Sujud hanya untuk orang Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Sujud adalah ekspresi ibadah yang masih relevan bagi semua orang percaya
✕ Sering dikira
Persembahan hanya untuk imam
✓ Yang sebenarnya
Persembahan diberikan kepada TUHAN, dan imam menjadi perantara dalam ritual
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:10
Sebagai orang percaya, kita juga dipanggil untuk membawa yang terbaik dari hasil kerja kita kepada Tuhan, baik itu waktu, talenta, atau harta. Persembahan adalah ekspresi syukur dan penyembahan, bukan sekadar kewajiban. Evaluasi apakah kita sudah memberi yang terbaik bagi Tuhan.
Tuhan, terimalah persembahan terbaik dari hidup kami sebagai ungkapan syukur atas segala kebaikan-Mu; ajar kami untuk menyembah-Mu dengan tulus. Amin.